.
אל לייב יפה ושמואל פרלמן, ירושלים
לונדון, 7 באפריל 1921...עברית
.
לונדון, 7 באפריל 1921
לכ' האדונים ל' יפה וד"ר פרלמן
ידידי היקרים,
סלחו על שתיקתי. סבותיה הן מרובות: עסקים וכו' - אולם הסבה
העקרית היא אותה העיפות האורגנית אשר הצטברה בעצמותי במשך
6 השנים האחרונות, וכאלו\1 התפרצה ברגע שעזבתי את א"י. אני
מפחד כי היא תכריחני לעזוב את העבודה הציונית לגמרי אחרי
הקונגרס.
צר לי מאד שלא יכלתי - ולא אוכל - לעזור לעתון. הסבה היא
עוד פעם אותה הסבה הנזכרת למעלה, אף כי יש גם עכובים מעשיים,
קודם כל המשבר הכספי בעולם היהודי. לדאבוני, עלי להודיעכם, כי
מראשון לאפריל הוכרחתי להפסיק גם את תשלומי לאק"ב\2 בעד
משלוח המברקים, היות ופסק המקור המיוחד שממנו קבלתי את
הכסף הזה.
ובכל זאת הנני בטוח, כי לו מצאנו איש זריז היה מצליח למצוא
די כסף להציל ולהגדיל את העתון, בין פה ובין אמריקה. אני מקוה כי
יעלה הדבר בידי אגרונסקי,\3 אף כי נדמה לי שהוא 'פיין'\4 יותר
מדי בשביל המלאכה הזאת. אולם בעל מרץ הוא, וזה העקר.
האיש שבידו נמסר ענין החתימות בלונדון איננו מתאים, אבל בכל
זאת צריך לנסות. אם תראו כי אין פרי מעבודתו כתבו לי ואשתדל
למצוא זריז ממנו.
את העתון\5 אני קורא רק לרחוקות. כידוע לכם - מבלי שאגיד את
זאת - אינני מסכים לדברים הרבה. אינני רואה מה ומי יכל להכריח
אתכם להדפיס את כל הידיעות ע"ד ביקוריו של הנציב וכו' וכו', גם
אם נשלחות הן מטעם הרשות. הנציב הוא איש טוב, ולו כתבתם לו
פשוט כי אין המנהג הזה מקובל בעתונות העברית, היה מבין ומסכים.
ע"ד האוסישקיניאדה\6 לא אדבר לגמרי, רק הערה אחת אעיר: לא
אמת הדבר, כי הוזמן אוסישקין לאמריקה מטעם ההנהלה הציונית
וקרן היסוד, כאשר הדפסתם - ואין זה אלא דוגמה אחת מהרבות.
אבל בכל תקפי הנני מתנגד לפולמוס עם דאר היום ולהדפסת
המחאה.\7 המחאה כשהיא לעצמה היא מעשה פרובינציאלי מחוסר כל
טעם, ואני מצטער שהופיעה בהארץ. ברוסיה לא היה שום אורגן
נכבד מדפיס דבר כזה בתנאים כאלה, כשיש רק שני עתונים יומיים
בארץ, והקהל יודע כי יש בינם התחרות.
אולם אין לי כל רשות לחקר וליעץ, כי הלא גם לעזור אינני יכל.
על כן אאחל-נא לכם הצלחה בעבודתכם הקשה, וסלחו את עצבון-
ידי.
באחור זמן, אבל מקרב לבי הנני שולח לה' והג' יפה את ברכותינו
- גם בשם אשתי ובני - על שמחת ביתו הגדולה, ונא למסור את
דרישות השלום שלנו לגבירותיכם ולילדיכם.
ידידכם,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 וכאילו.
2 ל'אידישע קארעספאנדענץ ביורא' - 'סוכנות הידיעות היהודית'
(איגרת אל גרוסמן 3.11.1919 , הערה 1).
3 גרשון אגרונסקי. באותה תקופה עמד בראש 'סוכנות הידיעות
היהודית' בניו יורק. 4 יידיש: עדין.
5 הארץ.
6 ערב נסיעתו של אוסישקין לארצות הברית במשלחת קרן היסוד, פרסם
עיתון הארץ שורה של כתבות מחמיאות לאוסישקין (הארץ, 22 בפברואר
1921). 7 ב13 במארס 1921 פרסם הארץ שני גילויי דעת חריפים מאת
סופרים, מורים וראשי היישוב נגד דאר היום. הם כינו את מערכת
העיתון 'כנופיה ידועה', והאשימו אותה בהפצת ידיעות כוזבות
ובפרסום דברי פלסתר נגד מנהיגי היישוב ובמיוחד נגד אוסישקין.
.
.