.
אל בלה ונינה ברלין, ז'נווה
ירושלים, 6 בפברואר 1920...רוסית
.
ירושלים, 6 בפברואר 1\1919
עלמות יקרות,
מכיוון שאני עסוק מאוד בימים אלה, אני כותב לכן, בניגוד
למקובל, מכתב משותף. אבקש לא לראות בכך תקדים. הייתי דוחה
את כתיבת המכתב, אך מכיוון ששתיכן מוטרדות, ברצוני להרגיעכן.
חי נפשי שלא קרה דבר ל'אבטחה'. לקראת בואו של ח'\2 רווחו
שמועות שהאתיופים\3 מתכוונים להתנקש בחייו. אנשינו זועמים
מאוד וטוענים, שאלמוני הפיץ את השמועה הכוזבת. אינני פוסל
אפשרות שהיתה כוונה כזאת, שכן מצרים הוכיחה כבר שהאתיופים
מסוגלים לכול.\4 לו הדבר היה תלוי בי, הייתי דואג, מייד עם קבלת
המידע, לאבטחת שלומו של אדם חשוב. במקרה דנן מינו את א'
שפירא\5 לשומר ראשו. שפירא, איכר מפתח תקווה, הוא אדם הגון
מאוד (אפילו בתל אביב מודים בכך) ואמיץ מאוד. הערבים מכירים
אותו ויראים מפניו. הוא שמר על ח' בנאמנות רבה ולא ביקש תמורה.
נוסף לכך עמדו ליד ביתו שוטרים, לרוב יהודים מקרב אנשי שווילי
שלי.\6 דבר זה היה רצוי, לדעתי, מכיוון שליד שערי סטורס עומדים
אנשי משמר. יקירותיי, בשם האלוהים, אל תהיו פרובינציאליות.
המצב הפוליטי כאן השתפר, ועם זאת אינו אידיאלי. בולס משתדל
אומנם לטשטש את חטאיו הקודמים (הוא האיש אשר גרם נזק
לגדודים שלנו והתנגד להקמת החטיבה) ומעמיד פנים כציוני - ייתכן
שהוא עושה זאת בכנות. אבל כל הכלבים מדרג הביניים ולמטה ומן
השכבה הגבוהה מנסים להזיק לנו כמו בעבר.
במישור המשפטי צצה בעיה חדשה: במקומו של ב',\7 שיצא
לחופשה, נתמנה קפיטן סקוט\8 - טיפש, גס רוח, בור ועם הארץ. הוא
פועל נגדנו ונתון להשפעתו של ערבי-נוצרי בשם קוסטאקי,\9 מנהל
מחלקת התביעה הכללית ויושב ראש אגודה נוצרית-מוסלמית
הפועלת לחיסול היהודים. למרבה המזל, רווחות שמועות שב' ישוב.
מצד שני רווחות שמועות שצפויים צעדים נגד משפט השלום.\10 לפני
ימים אחדים הגיע הרברט סמואל.\11 נקווה שהוא יתקן דברים רבים.
הדבר הגרוע מכול - פוחתת והולכת התעניינותם של היהודים
ברחבי תבל בציונות. מעניין שהעיתונות האמריקנית מגלה עניין רב
בפרעות ברוסיה וקוראת לעזרה. במשך שלוש שנים התנהלה
תעמולה מטופשת - ובכך אשם גם ו'\12 - לפיה הציונות אינה
מתכוונת כלל לתת מענה למצוקה החמורה. הדבר גרם לתוצאה
הבלתי נמנעת: הציבור החליט שעליו לטפל בעצמו במצוקה ושיש
לדחות את עניין האוניברסיטה ועניינים 'רוחניים' אחרים לתקופה
אחרת. המקורות הכספיים פוחתים והולכים ובקרוב ייפסקו. נהיה
במצב ביש.
בנסיבות אלה איני רואה כל טעם לנסוע לאנגליה. אין לי אמון
בהסכם שלי עם ח'\13 - הוא בוודאי כבר שכח אותו. כאשר נהיה יחד
הוא בוודאי לא יקיים את ההסכם ואז יפרוץ בינינו ריב פומבי,
שיימשך לאורך ימים. תעמולה, משמעה בקשת כסף מיהודים, ולשם
כך יש לשבח ולהלל את הסחורה, גם כשידוע שהיא מטיב ירוד. אף
פעם לא יעלה בידי לעשות דבר כזה. אין שום טעם לנסיעתי, אבל
קבענו דבר ועלינו ללכת עד הסוף.\14 קיימת אפשרות שאסע עוד
בחודש פברואר. אצטרך, אפוא, להפליג לאנגליה ולא אוכל לפגוש
אתכן. אבל אם יזדמן לי לבוא לפאריס, אשתדל לקבל היתר כניסה
לשווייץ. אמא ואבא עדיין לא הגיעו.
נינוצ'קה, אני מצפה לקיום הבטחתך. ומה דעתכן על מכתבי
בשבע השפות? אני מסוגל לכתוב עוד מכתב כזה.
ו'
.
.
הערות:
1 כך במקור, אך האיגרת היא משנת 1920, שכן היא מתייחסת לביקורו
האחרון של וייצמן בארץ ישראל (אמצע אוקטובר - סוף דצמבר 1919),
וכן נזכר בה בואו של הרברט סמואל (להלן, הערה 11).
2 של חיים וייצמן.
3 הערבים.
4 רמז למהומות שפרצו במצרים במארס 1919 (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 19.3.1919 , הערה
1). 5 אברהם שפירא - ) Shapira נובאיה מיכאילובקה 1870-פתח תקוה
1965); מראשוני השומרים העברים בארץ ישראל. בשנת 1880 עלה לארץ
ישראל ועמד במשך שנים רבות בראש השומרים בפתח תקוה. היה משומרי
ראשו של חיים וייצמן בביקוריו בארץ. 6 יהודים יוצאי גאורגיה
(גרוזיה), חיילים בגדוד. 7 נורמן בנטוויץ' (איגרת אל צ'לנוב 2.2.1915 ,
הערה 6). 8 ג'"ה סקוט ( ,(J. H. Scott קצין בריטי, מילא את
מקומו של בנטוויץ' כתובע צבאי מטעם המינהל הצבאי בארץ ישראל.
Kostaki 9
10 בית משפט השלום העברי אשר הוקם בשלהי השלטון העות'מאני.
11 כאמור הגיע ה' סמואל לארץ ישראל בינואר 1920 (איגרת אל ברלין נ' 27.1.1920
, הערה 4). 12 וייצמן.
13 איגרת אל גרוסמן 2.1.1920 .
14 במקור בצרפתית: le vin est tire, il faut le boire
.
.