.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, אודסה
ירושלים, 27 בינואר 1920...רוסית
.
ירושלים, 27 בינואר 1920
.
יקירותיי
ד"ר עליאש,\1 שימסור לכן את המכתב הזה, יסביר לכן הכול. אני
כותב לכן בנושא אחד בלבד.
1. אם בכוונתכן לנסוע לכאן, צאו עכשיו. אם אין אנייה המפליגה
לכאן או שיש מכשול כלשהו, סעו לקושטא. שם יטפל בכן ד"ר כלב,\2
ומשם קל יותר להגיע לכאן.
2. אני יכול להישאר בארץ ישראל עד פסח. עלי לנסוע לאנגליה
ולאמריקה לתקופה של 9 חודשים או למשך שנה.\3 הייתי צריך לנסוע
בדצמבר, אך לאחר מאמץ הצלחתי לדחות את המועד, כדי להמתין
לכן ולקבל את פניכן. לא אוכל להישאר אחרי פסח. כמובן, אקח עמי
את אניה ואת ערי. אם תרצו, אוכל לקחת גם אתכן ואת ג'וני. על כל
פנים לא תמצאו אותי כאן אחרי פסח. עליכן להחליט.
3. רוצה הייתי לקבל את פניכן בקושטא, אך אינני יכול מסיבה
פשוטה: אין לי כסף ואיני מסוגל להשיגו.
4. לפני כחודשיים העברתי לכן מאה לירות שטרלינג. אני מקווה
שקיבלתן את ההמחאה. אם הנכן זקוקות לכסף, תוכלו לפדות את
ההמחאה באודסה. אם הכסף אינו נחוץ לנסיעה, נפדה כאן את 100
הלירות שטרלינג.
5. הדירה ממתינה לכן. לג'וני יש בינתיים משרה לא רעה.4 הוא
בחור נפלא, והכול שבעי רצון ממנו. הוא נמנה עם העובדים הטובים
במשרד. הוא חש בטוב ומצב רוחו מרומם.
6. אין אפשרות לממש במלואן את תוכניותיה של טאניה.5 ובכלל,
לעת עתה אין הדבר בא בחשבון. בארץ ישראל שורר קיפאון כללי
שיימשך שנה נוספת. תקופה זו מתאימה במיוחד למנוחה וללימוד
השפה.
7. אף על פי שעלי לנסוע עתה, אגור כמובן בארץ ישראל. אני
ממליץ, אפוא, לבל תשקלו מחדש את החלטתכן בדבר הנסיעה
ותסעו עכשיו.
8. באשר לאשרה, אוסישקין יברר שוב. אבל קודם כל צאו
מאודסה וסעו לפחות עד קושטא.
9. כולנו מנשקים אתכן ומצפים לבואכן.
ולודיה
.
.
הערות:
1 מרדכי עליאש - ) Eliash אומאן 1892-לונדון 1950); עורך דין
ועסקן ציוני. עלה לארץ ישראל ב1919 ושימש בשנים 1921-1919
כמזכיר בוועד הצירים. עסק בענייני עלייה. הוא סייע לז'בוטינסקי
במשפט חברי ההגנה בירושלים (אפריל 1920). משנת 1921 היה היועץ
המשפטי של הוועד הלאומי. ב1949 נתמנה לציר ישראל בבריטניה. 2
ד"ר ישראל כלב, פעיל ציוני מבולגריה, נתמנה באפריל 1919 לנציג
ההסתדרות הציונית בקושטא.
3 למילוי תפקידים שהוטלו עליו, בהתאם לסיכום שהיה בינו לבין
וייצמן (איגרת אל גרוסמן 2.1.1920 , סעיף 3).
4 בעבודת שרטוט. ראה איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 27.12.1919 , הערה 2.
5 תמר ז'בוטינסקי-קופ ביקשה כנראה להשיג משרה בהוראה. באודסה
ניהלה גימנסיה יהודית לבנות.
.
.