.
אל בלה ברלין, ז'נווה
ירושלים, 3 בנובמבר 1919...רוסית
.
ירושלים, 3 בנובמבר 1919
ידידתי החביבה,
מה את בודה מלבך? איזה נדר שתיקה? לפני ימים אחדים שלחתי לך
מכתב רשום\1 ועכשיו אני כותב שנית. כתבתי לך במכתב הקודם, ואני
חוזר על כך שוב, כי אשמח מאוד אם תיוועצי בי. אשתדל מאוד לא
לייעץ לך עצה מטופשת.
אין צורך להביא לערי מתנה. אנא, אין צורך. איני יודע כיצד
להסביר לך זאת: איני עשיר ומתנות מביכות אותי. הדבר ישתנה
בעתיד, אך כרגע אין צורך במתנות.
שום דבר לא נתחדש מאז מכתבי הקודם וגם אז לא היה מה לחדש.
בימים אלה אני מקדיש הרבה זמן לעבודתי בחדשות הארץ ובכך מסתכמים
חיי הציבוריים. בערבים אנו יושבים בבית, מכיוון שאיננו יכולים
להשאיר את ערי לבד. אבל, לאמיתו של דבר, אין לנו פשוט חשק לצאת.
מבקרים אצלנו לנה, ד"ר סגל,\2 סופיה אוסיפובנה, מישה הלפרין\3
ובנותיו של א' בן-יהודה.\4 לפעמים - גם גב' אידר. עם
הווייצמנים\5 אנו נפגשים לעתים רחוקות - הם מאוד מבוקשים.
כן, יש חדשות: טרומפלדור הגיע ונפרד באופן רשמי מארוסתו.\6
רווחת שמועה שהוא אמר לה, כי מפאת אורח חייו הנוודי אין לו זכות
וכו'. לדעתי, בעתיד היא תודה על כך לאלוהים, אבל בינתיים הדבר
מאוד פגע בה.
פטרסון יסע כנראה בקרוב לאנגליה.
אני מנשק אותך בחוזקה. כתבי לי.
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 איגרת אל ברלין נ' 28.10.1919 .
2 יעקב ז'אק סגל ( ;(Jacque Segal רופא. ידיד של ז'בוטינסקי
ולעתים שימש רופאו. לימים, חבר הוועד המרכזי של התנועה
הרביזיוניסטית.
3 זהותם לא נתחוורה.
4 אליעזר בן-יהודה (לושקי 1858-ירושלים 1922); סופר ובלשן. מחיה
הלשון העברית. עלה לארץ ישראל ב1881. ב1890 יסד עם דוד ילין את
'ועד הלשון'. מפעל חייו הגדול ביותר - מילון העברית הישנה
והחדשה. לא נתחוור באלו מבנותיו של אליעזר בן-יהודה מדובר.
5 עם חיים וורה וייצמן.
6 אסתר פירה רוזוב (איגרת אל רוזוב 11.10.1915 , הערה 1).
.
.