.
אל נינה ברלין, לוזאן
תל אביב-יפו, 29 בספטמבר 1919...רוסית
.
29 בספטמבר 1919
נינה החביבה,
זה עתה קיבלתי את מכתבך מ30 באוגוסט,\1 ואשיב על שאלותייך:
שחררו אותי מן הצבא בניגוד לרצוני, ועל כך כתבתי מקנטרה.\2
ב6 באוקטובר אסיר את המדים. שלחתי תלונה אל המלך,\3 אך קשה
להאמין שתהיינה תוצאות חיוביות. עלי להודות שהחופש הוא דבר
נעים, ולא הייתי רוצה לשנות שוב את אורח חיי.
אין לי עוד מיחושים ברגל.\4
אנחנו עוברים לירושלים. נגור בדירתו של זלצמן (הופיין)\5
ואעבוד בחדשות הארץ. לא סבלנו מן החום, אבל עתה אנו חוששים מן
הבוץ, הרפש והקור שבירושלים.
והרי תוצאות המשפטים שהשתתפתי בהם: עשרים וחמישה חיילים
נידונו לשנתיים מאסר, עשרים ותשעה - לשנה. שלחתי למלך בקשת
חנינה, שהיא יותר בבחינת תלונה מאשר בקשה.\6 גם 'הוועד הזמני'
ישלח עתירה.
אנה יעקובלבנה\7 מצטערת מאוד על נסיעתה של מירה. אבל היא
מבינה שהנסיעה הכרחית. ארץ ישראל אינה מיטיבה עם מירה.
לב\8 עושה חיל. הוא עובד הרבה - הגן על זכויות הנשים בכנס של
ה'מזרחי' וכדומה. רוזה\9 שרויה בעצבות.
איני מתכונן לנסוע לאירופה, מכל מקום לא במהרה. רק רעב\10
מסוגל להוציאני מארץ ישראל. לא משום שאני אוהב אותה, אלא בשל
עייפותי.
אמי, אחותי ואחייני בריאים ושלמים ומבקשים לבוא הנה מאודסה.
אני מחזר על הפתחים כדי להשיג להם אישור כניסה.
הוחל בהעברת גדוד 40 ללוד. שתי פלוגות כבר נמצאות במקום,
ליד גדוד 39. בקרוב תגענה שתי פלוגות נוספות. בגדודים שורר שקט,
אך העתיד אינו ברור. כנראה שיישאר גדוד אחד בלבד - מרגולין עם
אנשי ארץ ישראל.
רבים מגיעים עכשיו לארץ ישראל, אבל את רובם לא אפגוש.
דירתכם נמסרה, על פי הוראת בית המשפט, למשפחת גוטמן. דומני,
שמוטב כך. אחרי כל מה שאירע לבני משפחתך, קשה היה לגור אצלם.
ובכן, השיבותי על כל שאלותייך. כתבי לי על לימודייך
באוניברסיטה ועל הקשרים החברתיים. מה שלום אבא? האם אמא קיבלה
את מכתבה של אנה מארקובנה?
אני מנשק את ידייך בחוזקה. היי בריאה ושלמה, יונתי.
ול'
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 איגרת אל ברלין נ' 28.8.1919
(החלק השני של המכתב).
3 איגרת אל פטרסון 1.9.1919 .
4 ראה איגרת אל ברלין ב' ו- נ' 12.8.1919 .
5 הכוונה כנראה לדירה שברחוב בן סירא 12 (של היום) שהיתה שייכת
לאליעזר זיגפריד הופיין. בשני חדרים מאותה דירה גר זלצמן.
6 בקשת החנינה, המשתרעת על אחד עשר עמודים, הוגשה ב[1] בספטמבר
1919 והיא מגוללת את יחס האיבה של מטה 'חיל המשלוח המצרי' כלפי
הגדודים העבריים (ראה רשימת האיגרות).
7 חנה יפה.
8 ישראל אברהם לב (וולקוביסקי פלך גרודנו 1845-תל אביב 1920);
עסקן ציבור ממייסדי תל אביב. עלה לארץ ישראל ב1912. היה חבר
הוועד הזמני ליהודי ארץ ישראל וחבר אסיפת הנבחרים הראשונה מטעם
הסתדרות המזרחי. 9 בתו של ישראל אברהם לב.
10 חוסר פרנסה.
.
.