.
אל יוענה ז'בוטינסקי, תל אביב-יפו
קנטרה, 3 בספטמבר 1919...רוסית
.
קנטרה, 3 בספטמבר 1919
יקירתי,
היום הודיעו לי, כי המטה הראשי מוכן לתת לכם כרטיס חופשי עד
מארסיי. הם ישלמו עבור כרטיס הנסיעה באנייה, אך התשלום עבור
האוכל וכל השאר - על חשבוננו. אין הם מוכנים להבטיח שנפליג
באותה אנייה. לנסיעה בתוך צרפת עלייך לדאוג בעצמך. סירבתי,
כמובן, ואשתחרר במקום. איני יודע מתי העניין יסתיים; הדבר עלול
להימשך כשלושה ימים. לעזאזל עם הכול!
הסתדרתי די טוב. קניתי מגפיים, שלוש חולצות, שלוש פיז'מות,
שלושה זוגות מכנסיים, שלושה זוגות נעלי בית, שלושה זוגות
גרבונים ועוד דברים פעוטים. בזבזתי את כל הכסף. כשאבוא, הזכירי
לי להשיב את ההלוואה ללויטננט כץ.\1
מה מצב בריאותך? בעצם אין טעם לכתוב על כך. הערב ומחר אלך
לתיאטרון. הגיעה לכאן להקה לא רעה מקהיר.
אנוצ'קה, לעזאזל הכול! מעתה ואילך נחיה חיי תענוגות! אלמד
את ערי עברית (המורה שלו מבקש לפרוש). גם אותך אלמד את שלוש
השפות,\2 ארבה בכתיבה ואני בטוח שבסופו של דבר לא יהיה עמלי
לשוא, אלא ישתלם שבעתיים.
אני מנשק אתכם בחוזקה.
ו'
.
.
הערות:
1 יוסף ג'ו כץ - ,Joseph Joe Katz לויטננט בגדוד העברי. השתתף
באופן פעיל בהגנת ירושלים (במאורעות 1920) ונידון על כך למאסר.
שימש כעוזרו של ז'בוטינסקי בלונדון בעת שכיהן כחבר ההנהלה
הציונית והנהלת קרן היסוד.
2 הנהוגות בארץ ישראל של הימים ההם:
עברית, ערבית ואנגלית. דומה, כי הדברים נכתבו על דרך ההלצה.
.
.