.
אל רוברט סולד, ירושלים
לוד, 21 ביוני 1919...אנגלית
.
לוד, 21 ביוני 1919
מר סולד היקר,
האם לדעתך ולדעת ד"ר פרידנוואלד ראוי לנקוט צעדים כדי
להסדיר את שאלת זכות הבחירה של חיילי הגדודים העבריים לאסיפה
המייסדת,\1 העתידה להיבחר, ואת זכותם להשתתף בה? חיילים בריטים
רשאים להצביע בבחירות לפרלמנט, וזכות דומה יש להעניק גם כאן,
בבחירות שלנו, עם כל ההבדלים שביניהם;\2 שכן מדובר בקצינים
ובחיילים העשויים להיבחר. בוועידה שנתקיימה בדצמבר\3 היו לנו
חצי תריסר צירים מקרב החיילים. בעקבות זאת היתה התכתבות מאוד לא
נעימה אודותם עם המושל הצבאי של יפו (קולונל האבארד). רק הודות
לעובדה שהחיילים בן-צבי ובן-גוריון 'הושאלו' זה לא כבר לוועד
הצירים למשימות פוליטיות, יכולנו ליישב את העניין. שכנענו את
האבארד להניח לעניין. אבל בעת ההיא עדיין לא שררה במטה הראשי
עוינות כזאת, כפי שהיא שוררת היום. על פי החוק אסור לחייל או
לקצין במדים להשתתף באסיפה פוליטית. העניין ראוי לתשומת לבכם,
שכן אין ספק שהחיילים ישתתפו בהצבעה, חיילים ייבחרו לאסיפה
ויהיו זקוקים לאישור.\4 ואם העניין לא ייושב מראש, קשה יהיה
להסדירו לאחר מעשה. אני מציע שתבקש אישור רשמי למחצה להשתתפותם
של חיילים וקצינים בבחירות, בתלבושת אזרחית. הייתי רוצה לשמוע
את דעתך ואת דעתו של ד"ר פרידנוואלד בנידון.
חוששני שאצטרך לוותר על רעיון הנסיעה לאנגליה. הסיבה לכך
נעוצה באכזבה מבחינה פיננסית, בשל מצב העניינים הנוכחי באודסה.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 במקור בעברית. הבחירות לאסיפה המייסדת נתקיימו ב19 באפריל
1920. היא נתכנסה לראשונה ב7 באוקטובר 1920 ושמה הוסב לאסיפת
הנבחרים. 2 במקור ברומית: mutatis mutandis
3 באסיפה המכוננת השלישית, שנתכנסה בימים 22-18 בדצמבר 1918.
4 מאת שלטונות הצבא.
.
.