.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
לוד, 21 ביוני 1919...רוסית
.
לוד, 21 ביוני 1919
יקירתי,
קיבלתי היום את תצלומיכם. כמה נפלאים אתם! הכול סיפרו לי
שערי הוא ילד מקסים, ובמיוחד סיפרה לי על כך מירה יפה. אכן, על
פי התמונה הוא בעל חן רב. בכתבי מכתב זה מהרהר אני בשמחה, שהוא
בוודאי לא ישיגכם. העברתי לך טלגרפית 100 לירות שטרלינג,
והברקתי שתודיעי לי את שם האנייה ותאריך הפלגתה. מובן מאליו
שאסע לקראתכם לפורט סעיד או לאלכסנדריה, הכול לפי הנסיבות.
ייתכן שבאותה אנייה תהיה גם גברת ניל, רעיית המייג'ור שלנו.\1
הוא מאוד חביב וסייע לנו רבות. אנא, נהגי בה בסבר פנים יפות,
ואני אנהג כך ברוזה לב,\2 הן על פי הוראתך הן על פי נטיית לבי.
לפני ימים אחדים הגיע אלינו רוזוב וקיבלנו אותו בצורה נאה
מאוד. גם הוא מעריץ אותך ואת ערי, כמו בעבר.
על המתרחש באודסה אין לי כמובן מידע ואינני רוצה לחשוב על
כך. בטוחני שכולם יישארו בחיים, אך אני מסופק אם אמי תישרד. היא
אמרה למישהו: הודיעו לוולודיה שיזדרז, כי אני באה בימים.
כתבת דרך אגב על התקנת פלטה בפיו של ערי. זה חידוש בשבילי,
אם כי ד"ר לוין-אפשטיין הכין אותי לקראת אפשרות כזאת. כמובן,
מוטב שיתקינו אותה באנגליה, שכן שם בקיאים יותר בעבודה זו. אבל
אינני רוצה לחשוב על כך. הכול יסתדר. כל הזמן אני משנן חרוזים
טיפשים שפורסמו לפני מאה אלף שנים באיזשהו עיתון מעבר לים הכספי
לכבוד ביקורו של מושל המחוז:
ש ביקר אצלנו מושל המחוז
ש והאיר לנו את אסחאבאד
כתבתי לאפשטיינים.\3 כל הזמן אני מנסה להיזכר בשמו של
[...]\4 ואיני מצליח. זיכרוני נחלש כנראה. אבל לא נורא, העיקר
שהנכם באים.
אני מנשק אתכם!
ו'
.
הכתובת של גב' אי' ס' ניל:
היא יודעת את שמי ובעלה 25, Clanricarde Gardens, Hyde Park, W.
כתב לה אודותייך.
.
.
הערות:
1 מייג'ור E. Neil היה סגן מפקד גדוד 38.
2 בתו של ישראל אברהם לב (איגרת אל ברלין נ' 29.9.1919 , הערה 8).
3 לאליהו וניוניה אפשטיין, גיסים של ז'בוטינסקי.
4 בלתי קריא.
.
.