.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
תל אביב-יפו, 13 במאי 1919...רוסית
.
יפו, 13 במאי 1919
יונתי,
מברקך הגיע עוד שלשום, אך קיבלתיו רק היום,\1 שכן הגדוד עבר
למקום חדש.\2 אני כותב בחיפזון כדי שאספיק למסור את המכתב
לגולדברג,\3 אם כי בוודאי תקבלי לפני כן מכתב בדואר.
1) אם ערי עדיין זקוק לטיפולו של המומחה, כי אז אסור לכם
בודאי לנסוע, ואשתדל לקבל חופשה בת חודש ימים.
2) אם אין צורך במומחה, הרי לדעתי, כל הסיבות האחרות חסרות
משמעות. בלונדון אין עבורי פרנסה וגם לא תהיה, לעומת זאת כאן היא
מצויה. נוסף לכך, לרשותנו דירת קיץ (השייכת למשפחת ברלין, אשר
נוסעת מכאן) ואפילו שרתים דוברי רוסית.
3) י"א\4 גולדברג הבטיח לי, שעם הגיעו יורה לשלם לך עבור
מאי ויוני. הזכירי לו מייד את הדבר הזה ואל תתביישי. אין המדובר
בהלוואה או במקדמה, אלא בתשלום שכר עבודה.
4) אבקש מזלצמן להעביר אלייך טלגרפית 100 לירות שטרלינג
נוספות.
5) רצוי מאוד להביא כלי מטבח, לרבות סכינים וכדו', מפות
ומפיות. כאן ובמצרים המחירים אגדיים.
6) סעי יחד עם משפחת רוזוב, אם הדבר אפשרי ואם את עדיין
מקיימת עמם יחסי ידידות. אני שוהה עתה בלוד ושומר על שבויים.
אני יושב באוהל ומתרגם את אדגאר פו, מלבד זאת אני משחק טניס (רע
מאוד).
יקירתי, אני מנשק לך ולערי. עם קבלת מכתבך, אודותיו הודעת
במברק 'מכתב יבוא', אשגר לך מברק (לא הבנתי את המלים האחרונות
במברקך: .'as come, love' מה פרוש ?'as come' על ה love אני מודה
לך. באהבה!
ו'
.
.
הערות:
1 המברק לא נמצא.
2 לביר סאלם.
3 שעמד לנסוע לאנגליה.
4 יצחק אלכסנדרוביץ'.
.
.