.
אל נינה ברלין, דיר אל-בלח
תל אביב-יפו, 24 בדצמבר 1918...רוסית
.
24 בדצמבר 1918
נינוצ'קה,
התעצבתי מאוד כאשר קראתי את מכתבך.\1 אל-נא תשימי לב לכך.
הכול חולף. לא נניח לך להישאר שם לאחר תחילת מארס. בדרכי חזרה
מקהיר, אשתדל לסור אלייך. היום אני נוסע לשם בעניין שאינו סובל
דיחוי. אולי נצליח ממש לשוחח. בעת ובעונה אחת כותב אני גם
לבלה\1 ומכתב משותף - לשתיכן.\2
הספרים שלך נמצאים אצלי, אשימם על המדף לפי הוראתך. עתה אני
קורא את הספר, שובה הלב, נשים קטנות מאת לואיזה אלקוט.\3 אבל
למצרים, מתכונן אני לקחת מספרייתו של אבא\4 ספר פחות מוסרי.
דרך אגב, עלה בידי לקבל בחזרה את התמונה שהיתה תלויה מעל
למיטה. החזרתי אותה למקומה.
אמש ירד עלי גשם, אשר ניתז ישר על הכרית שלי. אבל התכסיתי
במעיל הגשם וישנתי היטב. מעיל הגשם החביב, לעולם לא אשכח לו את
שירותיו הטובים.
אל תתעצבי, ילדתי הקטנה. הכול יהיה כשורה, את עדיין בתחילת
דרכך בחיים. על אף גילי המופלג, החלטתי לא להזדקן לעת עתה.
אל-נא תכעסי עלי, על הכתב העברי-לטיני,\5 ועל תוכן מכתביי.
מבקש אני שתאהביני בכל הכוח וללא הפסק, כפי שאני אוהב אותך.
ו' ז'
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 איגרת אל ברלין ב' ו- נ' 24.12.1918 .
.Louisa May Alcott מאת הסופרת האמריקנית Little Women 3
4 של אביה של נינה - אליהו מאיר ברלין (איגרת אל ברלין א' 3.5.1918 , הערה
1). 5 כוונתו כפי הנראה למכתבו העברי מ11 בדצמבר 1918 (ראה
רשימת האיגרות).
.