.
אל פרדריק סמואל,\1 סרפנד
תל אביב-יפו, 13 בדצמבר 1918...אנגלית
.
תל אביב, 13 בדצמבר 1918
מפקד גדוד 40 של הקלעים המלכותיים, סרפנד
אדון נכבד,
הוועד היהודי של יפו מבקש שיחידה יהודית תשתתף במעמד החגיגי
לציון יום השנה הראשון לניצחון עוג'ה,\2 שהושג על ידי דיביזיה
52 בפיקודו של גנרל היל\3 ב22 בדצמבר 1917.
ניצחון עוג'ה הציל את יפו מסכנת חורבן מהפצצה טורקית. גנרל
היל ביקש באופן אישי לקבוע יום זה כחג מקומי. ועד הצירים יהיה
אסיר תודה אם יחידות קטנות תייצגנה בטקס הזה את הגדודים
העבריים.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 29.8.1918 , הערה 2.
2 בליל 22 בדצמבר 1917 צלחה דיביזיה 52 את נהר הירקון (בשמו
הערבי: עוג'ה) והשתלטה על הגדה הצפונית של הנהר.
3 מייג'ור-גנרל ג'ון היל ( .(John Hill לאחר שחרור יפו, קרא
לצעירי היישוב להתנדב לשירות צבאי ולהקים גדוד עברי, בדומה
לגדוד העברי שהוקם בלונדון.
.