83 אל שלמה יעקבי, יוהנסבורג
יוהנסבורג, 30 באפריל 1937 רוסית
יוהנסבורג, 30 באפריל 1937
ס' ל'/1 יעקבי,
תדריך בנוגע לרעיונות אשר סיכמנו, ואשר תשתדל להוציאם אל הפועל בקרן תל_חי בתיאום עם י' מ'./2
1. משימה: להכניס לעבודת המרכז,/3 בהנהלתה ובפיקוחה של י' מ', עובדים עצמאיים ואחראיים. לשנינו אין ספק, שללא תגבורת כזאת לא תהיה התקדמות במרכז; וללא הבטחת עצמאות מסוימת לא תהיה אפשרות למשוך מומחים.
2. בו בזמן שנינו נחושים בדעתנו, שהן ההנהלה הן הפיקוח של י' מ'/2 חייבים להימשך באופן מעשי ולא באופן פורמלי בלבד.
3. בין שני התפקידים הללו חייבים לגשר. אפשר למצוא הקבלה חלקית בתפקידיו של ה'/4 בן_חורין ביחס למנהלי המחלקות בנשיאות./5

4. אפשר לבצע זאת באופן הטוב ביותר בדרך הבאה: מקימים שתי מחלקות – 'תעמולה' ו'מגביות' (משלחות וכדומה אפשר לייחס לת'/6 או ל'מ',/7 בתנאי שהדבר ברור וקבוע) - עם סמכויות רחבות למנהלים, וי' מ'/2 ממונה עליהם בדומה לבן_חורין.
כמובן שעדיין אין כסף לסידור מחלקות אמיתיות. אבל אם בפועל/8 יהיו לעת עתה אפילו שני שולחנות בלבד לאנשים הללו, יש להעניק להם תחושת אחריות.
























5. אני ממליץ לבחור מועמדים מקרב האנשים הבאים: דאם,/9 לב/10, טריווש,/11 בנארי,/12
צ'סקיס;/13 יכול להיות לזרוביץ,/14 אם כי אני מעדיף של'/15 ייסע מעיר לעיר ויאסוף כסף.
6. אם י' מ'/2 תיסע לארץ ישראל, אני ממליץ לבקש מקופלוביץ'/16 (או ממישהו אחר) להחליפה בזמן היעדרותה, ולו לשעה אחת אחרי הצהרים/17 מדי יום. יהיו התנאים אשר יהיו, אסור שיתקבל הרושם, שבהיעדרו של המזכיר הכללי/18 תתנהל הפעילות תחת סמכות
בלתי מלאה. הזכות לקבלת החלטות חייבת להישאר בידי היושבים בלונדון.
7. בהתחשב בחופשתו של ס' ל', חייבים לחזק, ולו זמנית, את ההנהלה בלונדון. במצב הקיים אין חשש להפעיל את חברי הנשיאות, אם אין במי לבחור מלבדם. נחוץ קולגיום של שלושה אנשים לפחות, בעלי סמכות לקבל החלטות.
8. אף על פי שהתקציב הוא עכשיו תאורטי, יש לדון בו מחדש בהתחשב בדרישות שיביא ס' ל' מהארגון./19 הארגון יהיה עכשיו ההתחייבות הראשונה/20 שלנו.

ו' ז'


1 סולומון לבוביץ'.
2 יוענה מארקובנה ז'בוטינסקי.
3 מרכז קרן 'תל_חי'.
4 האדון.
5 אליהו בן_חורין היה דובר הנשיאות, ובמסגרת תפקידו הוא היה המקשר בין כל מחלקות הנשיאות.
6 לתעמולה.
7 למגביות.
8 במקור בלטינית: de facto
9 ד"ר יעקב דאם (כרך ח, איגרת 241, הערה 13) היה חבר נשיאות הצ"ח וראש מחלקת הארגון. החל במאי 1936 עד סוף יולי 1937 הוא היה חבר לשכת הנשיאות בווארשה (ראה כרך יא, איגרת 342; ראה גם להלן, איגרת 138). בתחילת 1938 הוא מונה לממלא מקום מנהל מחלקת הכספים של הצ"ח (להלן, איגרת 249).
10 הנס לב - Hans Löw (כרך ט, איגרת 126, הערה 3) היה מראשי ברית הצה"ר בצ'כוסלובקיה.
11 ישראל טריווש (כרך א, איגרת 31, הערה 5).
12 יהודה בנארי (כרך ד, איגרת 236, הערה 1) היה מזכיר נשיאות הצ"ח בלונדון.
13 אריה ליאו צ'סקיס (כרך ד, איגרת 141, הערה 12) היה חבר נשיאות הצ"ח.
14 ד"ר סוורין לזרוביץ
(כרך ט, איגרת 35, הערה 2) התגורר בצ'רנוביץ והיה יושב ראש ברית הצה"ר בבוקובינה.
15 שלזרוביץ.
16 אהרן קופלוביץ' (כרך י, איגרת 11, הערה 6) היה חבר נשיאות הצ"ח.
17 במקור באנגלית: afternoon
18 במקור באנגלית: Secretary General; בתפקיד זה כיהנה יוענה ז'בוטינסקי.
19 במקור בעברית בכתב קירילי, דהיינו מהארגון הצבאי הלאומי.
20 במקור באנגלית: first charge; דהיינו התחייבות מדרגה ראשונה לספק את צרכיו.