139
אל מיכאל השכל, יוהנסבורג
אנמאס,/1 4 באוגוסט 1937 אנגלית
אנמאס, 4 באוגוסט 1937
מויסיי סולומונוביץ'/2 היקר,
(הראה_נא את המכתב הזה גם למר יודס ולמר לוין).
ז'נווה היא ממש מעבר לגבול. אקצין, שכטמן והארי לוי שוהים בז'נווה מ30 ביולי./3 אצטרף אליהם כפי הנראה מחר. אנחנו מקיימים קשר יומיומי. אולי זה טיפשי לכתוב תחזיות, בעוד שתדע הכול מתוך מברקים עוד לפני קבלת המכתב הזה; ובכל זאת, אולי יסייע לך מכתבי להעריך נכון כל החלטה אשר תתקבל על ידי ועדת המנדטים ועל ידי הציונים./4
א) ועדת המנדטים:/5 אחד מאנשינו נפגש בז'נווה עם כל חברי הוועדה. חברי הוועדה נשמעו שם הרבה יותר מסויגים משהיו כאשר ביקרו אותם בבתיהם, כגון בבריסל/5א וכו'. התחזית היא שוועדת המנדטים תקבל החלטה 'מסויגת' מאוד בעניין תכנית החלוקה, אולם מידת ה'הסתייגות' עלולה להיות מושפעת מהחלטת הקונגרס הציוני. בעומק לבם כמעט כל חברי הוועדה מתנגדים באופן מוחלט לחלוקה, לפיכך אף אחד אינו מצפה שהם יאשרו את התכנית (אישית אני עדיין מאמין בסיכוי שהם יגנו את התכנית, ללא קשר להחלטת הציונים; אולם סבורני שדעתי היא דעת יחיד. יש גם תחזית שהם פשוט יפרטו את האלטרנטיבות, כל אחת על יתרונותיה ומגרעותיה, מבלי להמליץ על אף אחת; אולם הם יציגו אותן בצורה כזאת ש'החלוקה' תוצג כבעלת המגרעות הרבות ביותר)./6 דיוני ועדת המנדטים צפויים להימשך עד 11^12 באוגוסט.
ב) הקונגרס:/7 לנו יש שם משקיפים רבים ובראשם אברהמס./8 עד לפתיחה שהתקיימה אמש, היו שמועות במסדרונות שמספרם של אומרי הלאו/9 נמוג במהירות, וכי רק ה'מזרחי' קיבל החלטה המחייבת את כל חבריו להצביע 'לאו';/10 והאגף השמאלי של השמאלנים/11 בהנהגת טבנקין/12 אינו נסוג, אולם אומרי הלאו האמריקנים והפולנים ייכנעו וכו'. אני אישית יכול להתערב שאומרי הלאו ייכנעו, לרבות 'התקיפים' כגון אוסישקין/13 ווייז/14 (אשר עשויים לקבל רשות להצביע 'נגד' בתנאי שהתוצאה לא תיפגע); אומרי הלאו האמיתיים יהיו בסופו של דבר קומץ, ואין סיכוי שאחרי כן הם יעזו לעזור לנו במאבק נגד החלוקה. מאידך גיסא, נוצר הרושם שסולד/15 וסילבר/16 מאמריקה, והרב ברלין17 ופארבשטיין/18 מה'מזרחי' מבקשים להיפגש אתי אי שם בין ציריך לז'נווה, כדי לדון 'מה ניתן לעשות לאחר הקונגרס'; אולם אני מפקפק אם הפגישה הזאת באמת תצא אל הפועל, שכן הם בוודאי יבטלו אותה ברגע האחרון.
ג) ה'מזרחי' מתכוון (אך אינני ערב שהם יעשו זאת) להעלות הצעת החלטה למען ועידת שולחן עגול./19
ד) מהמגעים שהיו לאנשינו עם מנהיגי ה'אגודה'/20 בז'נווה נראה, כי 'הברית' אינה לגמרי אמינה. הם פושרים מאוד בעניין ההתנגדות לחלוקה. להפך, הם רוצים מאוד להצטרף לסוכנות היהודית, במיוחד אם החלוקה תצא אל הפועל, אבל גם אם היא לא תצא אל הפועל; כך שאם וייצמן יציע להם כמה כיבודים/21 וקצת שוחד, הם עלולים לסגור את העסקה בלעדינו.

ז'נווה, 6 באוגוסט
הגעתי לכאן אתמול, ואני יכול רק לאשר את ההערות הקודמות. מה שאנו שומעים מציריך/22 (הקונגרס מקיים עתה את ישיבותיו בדלתיים סגורות) מצביע אולי על התנגדות קשוחה יותר מזו שציפיתי מצד אומרי הלאו; אולם המשמעות לכך יכולה פשוט להיות שכל אחד רוצה לנאום. השמועה האחרונה היא ש'אוסישקין איים בפילוג', אולם יש לי ספקות.
ייתכן שניתן יהיה לארגן פגישה עם ברלין, עם פארבשטיין, עם סולד ועם סילבר, אולם איננו מסוגלים עדיין לברר אם לא עדיף לדחות את כל המגעים עד לאחר החלטת הקונגרס בדבר תכנית החלוקה.
עד כה עושים חברי ועדת המנדטים המתמדת/23 רושם שהם מתנגדים לחלוקה. אתמול, למשל, פגשו שכטמן ואקצין את היפני סאקנובה אשר היה החלטי במיוחד במובן זה./24 אולם אין ספק שאחרי החלטת הקונגרס כל ההמון של הסוכנות יציף את ז'נווה, והם יטילו מצור על חברי הוועדה, ומי יודע... אם כי סבורני שגם אז הם לא יוכלו להשיג יותר מאשר לשכנע את ועדת המנדטים המתמדת/25 להחליט על נוסח בלתי מחייב.
בינתיים אנחנו מנסים להרחיק ראות. לקראת סוף אוגוסט יהיה לנו צוות של שלושה אנשים בסינאיה/26 (רומניה) לצורך הכינוס של מדינות ההסכמה הקטנה:/27 יהיה צורך לפגוש שם לליטוש אחרון את ראש ממשלת צ'כיה, קרופטה,/28 אשר קיבל את פניו של שכטמן ביוני, ואת שר החוץ הרומני/29 שגם אליו פנו (בספטמבר הוא יהיה הדובר שלהם במועצת חבר הלאומים בנושא ארץ ישראל). עד כה נראה שהם נחרצים מאוד; קרופטה באמת עמד בהבטחתו לשכטמן, והוציא הוראות נוקשות לדיפלומטים שלו נגד החלוקה.
מאידך גיסא, אנו יכולים גם לנסות להקשיח את יחסה של ה'אגודה' על ידי עריכת אספה ציבורית במריינבאד ערב הקונגרס שלהם./30
התכנית הראשית שלנו עכשיו היא:
א) קונגרס מיוחד נגד החלוקה ובעד תכנית העשור: בחירות בנובמבר, אם הדבר אפשרי, בחסות הממשלות המתנגדות לחלוקה, כך שלא ניתן יהיה להטיל ספק ברישום של הבוחרים ובמספרם.
ב) יש לכנס את הקונגרס בלונדון, ברגע שמשרד המושבות יעלה לדיון הצעות מסוימות.
ג) יש להשיג לקונגרס נותני חסות כדוגמת לויד ג'ורג'./31
ד) יש לערוך באותו זמן תהלוכת המונים של יהודי לונדון אל וייטהול,/32 בדרישה שהממשלה תדבוק במנדט בשלמותו ותממשו במלואו.
ה) כל זה צריך להיעשות ביחד עם ה'אגודה' ו/או אומרי הלאו מציריך- אם יימצאו כאלה, או לבד – אם כולם יבגדו. נראה שאין ספק (למרות מראית העין) שאפשר לעורר המונים עצומים ביהדות, ולמצוא תמיכה חזקה מאוד בקרב נוצרים.
כל זה תלוי בכסף. למותר לחזור על דברים שכתבתי לך בדבר הסתירה הנוראה והמגוחכת בין המצב שאנו מראיינים עכשיו שליטים ושרים, לבין העוני וחסרון הכיס, פשוטו כמשמעו, ההופכים אפילו את השהייה בז'נווה ואת הנסיעה לסינאיה לנפלאות האל./33

אנא אל תכעס אם הדיווחים שלנו אינם מדויקים. כל אחד עובד שעות נוספות, ורק גרעין של הצוות נשאר בלונדון.

שלך בחיפזון,

ו' ז'
1 Annemasse – עיר בסאבויה סמוך לגבול שווייץ.
2 במקור בכתב קרילי.
3 בתאריך זה התכנסה ועדת המנדטים המתמדת, ועל סדר יומה תכנית החלוקה של ועדת פיל. התכנית הוצגה בוועדה על ידי שר המושבות הבריטי אורמסבי_ גור.
4 בקונגרס הציוני ה20 (ציריך, 3^16 באוגוסט 1937), שדן באותה עת בתכנית החלוקה.
5 במקור: M. C. (Mandates Commission).
5א ראה לעיל, איגרת 130.
6 על החלטת ועדת המנדטים ראה להלן, איגרת 151, הערה 4.
7 הקונגרס הציוני ה20 (ראה לעיל, הערה 4).
8 אברהם אברהמס היה המזכיר המדיני של נשיאות הצ"ח וממונה על ההסברה בבריטניה.
9 כאן ולהלן במקור בגרמנית: Neinsagers, דהיינו מתנגדי החלוקה.
10 במקור בגרמנית: Nein; ההחלטה נתקבלה בוועידת ה'מזרחי', שהתקיימה בציריך בסוף יולי 1937, ערב פתיחת הקונגרס הציוני ה20 (Daily News Buletin, 3.8.1937).




























11 במקור בגרמנית: Linke
12 יצחק טבנקין – Tabenkin (בוברויסק 1887-עין חרוד 1971) נמנה עם ראשי האגף השמאלי של תנועת העבודה הציונית בארץ ישראל. הוא עלה לארץ ישראל ב1912, היה חבר ב'גדוד העבודה' ונמנה עם מייסדי קיבוץ עין חרוד. יצחק טבנקין, שהיה חבר 'פועלי ציון', נמנה עם מייסדי מפלגת 'אחדות העבודה' (1919) ועם מייסדי מפא"י (1930). הוא נמנה עם המתנגדים לתכנית החלוקה. ב1944 הוא פרש ממפא"י, בין השאר על רקע אהדתו לברית המועצות, והקים את התנועה לאחדות העבודה. בשנים 1948^1954 הוא נמנה עם ראשי מפ"ם ומטעמה כיהן כחבר הכנסת הראשונה והשלישית. לאחר מלחמת ששת הימים הוא נמנה עם ראשי התנועה למען ארץ ישראל השלמה.
13 מנחם אוסישקין (כרך א, איגרת 7, הערה 1) היה באותה עת נשיא הדירקטוריון של קרן קיימת לישראל ונשיא הוועד הפועל הציוני. גם הוא התנגד לתכנית החלוקה.
14 סטיפן וייז (כרך ג, איגרת 304, הערה 2; ראה גם כרכים ח-י, לפי המפתח), שהיה באותה עת נשיא הסתדרות ציוני אמריקה (1936^1938), נמנה גם כן עם המתנגדים לתכנית החלוקה.
15
רוברט סולד (כרך ג, איגרת 54, הערה 1) שהיה מראשי ציוני אמריקה התנגד לתכנית החלוקה.














































































































16 אבא הלל סילבר – Silver (סירווינטו ס, ליטא 1893-קליוולנד 1963); רב רפורמי ומהמנהיגים הבולטים של ציוני אמריקה. סילבר הגיע לארצות הברית בגיל 9. הוא ייסד את המגבית היהודית המאוחדת, שהיתה מקור חשוב לגיוס כספים למטרות יהודיות וציוניות, ועמד בראשה בשנים 1939^1944. בשנים 1945^1947 הוא כיהן כנשיא הסתדרות ציוני אמריקה. הרב סילבר נמנה עם המתנגדים לתכנית החלוקה. ערב הקמת המדינה הוא נטל חלק פעיל בפעילות המדינית באומות המאוחדות.
17 הרב מאיר ברלין, לימים בר_אילן (לעיל, איגרת 68, הערה 4) נמנה עם מתנגדי תכנית החלוקה.
18 יהושע השל פארבשטיין (כרך ז, איגרת 119, הערה 22), מראשי הסתדרות ה'מזרחי', נמנה גם הוא עם 'אומרי הלאו'.
19 ועידת שולחן עגול בהשתתפות כל המפלגות הציוניות לשם הקמת חזית ציונית מאוחדת, כדרישת הרביזיוניסטים.
20 אגודת ישראל.
21 במקור בעברית בכתב לטיני.
22 מדיוני הקונגרס הציוני ה20 שנערך בציריך.
23 במקור: P. Mand. Comm. (Permanent Mandates
Commission).
24 ואכן בשעת הדיון בוועדת המנדטים בתכנית החלוקה, היה ב' סאקנובה (Sakenobe) מאוד נחרץ בביקורתו על שלטונות המנדט הבריטי בארץ ישראל. בהסתמכו על ספרו של יונה מחובר The Jewish State or Ghetto, Dangers of Palestine Partitition, Royal Commission's Proposals Examind, London 1937, דחה סאקנובה את טענות הנציגים הבריטיים, כי המהומות בארץ ישראל היו ספונטניות. הוא האשים את הממשל הבריטי בארץ ישראל באי_נקיטת אמצעים למניעתן. סאקנובה אף ציטט קטע מספרו של מאחובר (שם עמ' 178) המתאר את ההכנות לשחרור סוריה וארץ ישראל, שנעשו עוד בשנת 1934 על ידי מפקד כנופיות מסוריה, פאוזי אל קאוקג'י. הלה הציג אותן בגלוי באספה פומבית בירושלים ביולי 1934 (The League of Nations, Minutes of the Permanent Mandates Commission, Thirty second (extraordinary) session devoted to Palestine (July 30-August 18 1937), Geneva 1937). ראה גם לעיל, איגרת 132, הערה 27.

25 במקור: PMC (ראה לעיל, הערה 23).
26 שלושת חברי המשלחת לסינאיה (Sinaia ) שברומניה היו ד"ר וולפגאנג פון וייזל, ד"ר אוסקאר רבינוביץ וד"ר יוסף שכטמן (ראה להלן, איגרת 152).
27 שלוש מדינות ההסכמה הקטנה (צ'כוסלובקיה, יוגוסלוויה ורומניה) חתמו על אמנה, להגן במשותף על גבולותיהן אשר נקבעו בתום מלחמת העולם הראשונה במסגרת חוזה ורסאי.
28 זו פליטת קולמוס. קאמיל קרופטה – Kamil Krofta (1876^1945). היסטוריון, דיפלומט ומדינאי צ'כי. בשנים 1936^1938 כיהן בתפקיד שר החוץ של צ'כוסלובקיה. בתקופת מלחמת העולם השנייה הוא היה פעיל בתנועה ההתנגדות לכיבוש הגרמני. בשנת 1944 הוא נאסר על ידי הגרמנים ונכלא בגטו טרזיינשטאדט.
29 באותה עת כיהן בתפקיד שר החוץ של רומניה ויקטור אנטונסקו (Victor Antonescu).
30 דהיינו הכנסייה הגדולה השלישית של אגודת ישראל, שהתקיימה במריינבאד בימים 17^25 באוגוסט 1937 (י'–י"ח באלול תרצ"ז). הנושאים המרכזיים שעמדו על הפרק: תכנית החלוקה והגזירות נגד יהודי גרמניה.
31 דייוויד לויד ג'ורג' (כרך ב, איגרת 29, הערה 5) היה באותה עת חבר פרלמנט מטעם המפלגה הליברלית. בדיון בפרלמנט בתכנית החלוקה, הוא נקט עמדה נחרצת נגדה. ראה גם להלן, איגרת 266.
32
Whitehall – כינוי לממשלת בריטניה, שכן חלק ניכר ממשרדי הממשלה משוכנים ברחוב זה.
33 במקור ביידיש בכתב לטיני: Gotts nissim