133
אל שמואל כץ, תל אביב
לונדון, 30 ביולי 1937 עברית
לונדון, 30 ביולי 1937
פרטי
אדון כ"ץ היקר,
תודה רבה על מכתבו מיום 25 דנא,/1 ועל כל העבודה שעשה בעדי. את הRed Profiteer /2 צריך להכין, לפי דעתי, לתחילת הסתיו, למען נוכל להשתמש בח מר הזה בהתקפתנו החדשה. לו יכול אדוני לגמור את העבודה באמצע ספטמבר – מה טוב.
נא לפנות למר פוגרבינסקי/3 ולמסור לו את בקשתי: שישאיל לאדוני העתק המאמר (על רכוש השמאל בא"י) אשר כתב בשבילי לפני כמה חדשים./4 אדוני ימצא שם מספרים מענינים. על דבר אחד יתיעץ כב'/5 עם מר פוגרבינסקי בעל פה: הוא מנה את הרכוש לפי ערכו הרשמי וקבל, כמדומני, 3 מיליונים. אבל שמעתי כי בקהל מעריכים את הרכוש השמאלי עד 7 מיליונים ויותר. מה פֵּרוש ההבדל?
עד עתה ראיתי רק שני נומרים של 6/11thHour שיצאו אחרי עזבי.7 הם טובים, וכמובן מאמרי אדוני הם העמוד שבתָוך.
למר רקנטי נשיב מפה./8
בדבר שובו או אי שובו לדרום אפריקה, אני, כמובן, לא אוכל להביע כל דעה. הענין יוחלט אך ורק בין אדוני ובין ידידנו ה' ה'./9 במובן הזה אני כותב גם ליוהנסבורג. לא הייתי רוצה שתוָוצר אי הבנה כאילו אני התערבתי בשאלה הזאת, אף לא באפן בלתי ישר.
ותודה רבה על איחוליו. יקבל_נא גם ממני את ברכותי הלבביות.

ז' ז'

1 המכתב לא נמצא.
2 אנגלית: הספסר האדום; כוונתו למאמר על הרכוש שצבר השמאל הציוני בארץ ישראל. ז'בוטינסקי רצה ששמואל כץ יפרסם את המאמר בביטאון הצ"ח בדרום אפריקה (The 11th Hour).
3 יוחנן פוגרבינסקי - Pograwinski (נמירוב 1895-תל אביב 1959); פובליציסט. עלה לארץ ישראל ב1922. פוגרבינסקי נמנה עם מייסדי התנועה הציונית בנמירוב, והשתתף שם ב'הגנה' היהודית בתקופת הפוגרומים של חיילי פטליורה. משנת 1924 עד פטירתו של אחד העם (2 בינואר 1927) שימש כמזכירו הפרטי. מתחילת 1927 עד 1932 היה מזכירו הפרטי של חיים נחמן ביאליק. הוא פרסם מאמרים פובליציסטים בעיתונים דאר היום, חזית העם, הירדן, המשקיף, חרות.
4 המאמר לא נמצא.
5 כבודו.
6 שבועון הצ"ח בדרום אפריקה (לעיל, איגרת 57, הערה 1).
7 את דרום אפריקה.
8 במכתבו מ3 ביולי 1937 הציע אברהם שמואל רקנאטי (כרך ד, איגרת 37, הערה 3) לשנות את המבנה של התנועה הרביזיוניסטית, כדי שתוכל למלא את ייעודה - לסייע לעם ישראל להגיע לעצמאות ולחירות על אדמתו (מ"ז, א25/3/1).
9 האדון השכל.