101 אל מערכת הדגל,/1 חארבין
יוהנסבורג, 1 ביוני 1937 רוסית
יוהנסבורג, 1 ביוני 1937
ידידים יקרים,
אני רוצה לקוות שהמכתב הזה לא יגיע באיחור לחגיגתכם./2 אך בשבילי כאן, גם זו כבר חגיגה כשאני יכול ללחוץ את ידיכם מרחוק. הדבר המופלא ביותר בעולם הוא חיל המצב הקטן בסְפָר המרוחק./3 מניין לאנשים הכוח למלא שירות כזה, ועוד בעניין כה מר כשלנו, ללא שמחות וללא תגמול? אך הכוח נמצא וגם כוח העמידה נמצא; ואני מרכין את ראשי בפניכם, ידידיי הטובים, המערכת והמפלגה: הצ"ח, הצה"ר ובית"ר - מנהיגים וטוראים - באותה אהבה ובאותה נאמנות כמו אהבתכם ונאמנותכם.
אינני כותב מכתב מצע, שכן קשה לעשות זאת בחניית ביניים; והעיקר, עכשיו הכול נמצא בתוך דוּד, ועד אשר המכתב הזה יגיע, מי יודע מה תהיה התמונה שתתגלה לעינינו. ברצוני להבטיחכם שני דברים: ראשית, אנחנו ניאבק על ארץ ישראל השלמה. גם אם נגזר שהיא תחולק, בסיועה בסיועה - מאחורי הקלעים - של הציונות הישנה ובהסכמתה, גם אז ייכתב בהיסטוריה שאנחנו לא נתננו את הסכמתנו; ואי פעם, בשעת מפנה של ההיסטוריה, הרישום הזה יביא תועלת.
שנית, בדבר הזה יהיה לכם קשה יותר להאמין, אך אני מאמין בזה למרות כל המכות שאנו סופגים. כנראה שגם אצלכם נוצר בשנים האחרונות הרושם /שהתכנית שלנו מנצחת, ואולם אנחנו נשארנו מחוץ למשחק, וכי 'כך זה יישאר לצמיתות'. ואני הרי אמרתי 'שכך' זה לא יישאר. נדמה לי, שפעמים רבות כך זה נדמה בהיסטוריה של עמים אחרים: דווקא כאשר רעיונות חדשים מתחילים לנצח, ונושאי הסדר הישן נאלצים לאמץ אותם בחריקת שיניים, דווקא אז מתחילה תקופה, שבה אימוץ הכפירה מוסווה בהגברת הרדיפות של הכופרים, ואצל כולם (במיוחד אצל הנרדפים) נוצר הרושם, כי השיר הוא שלנו, אך אחרים ישירו אותו. ואני אומר: לא לאורך זמן ישירו אחרים; בסופו של דבר, ובמהרה, המקהלה תהיה שלנו. אני יודע שהיום רבים יתקשו להאמין בכך; אין מה לעשות, קשה לשכנע אנשים להאמין באמצעות טיעונים. ברצוני שתדעו דבר אחד: אני - השולח לכם את דרישת השלום מקצהו השני של העולם - מאמין, שההגמוניה של רעיונותינו היא רק הקדמה להגמוניה של המטֶה שלנו ושל כוחותינו.

ייתן לכם האל מרץ רב, ולי – במה להתפאר, כפי שאני מתפאר בכם עתה.

שלכם,


ו' ז'בוטינסקי
1 ביטאון בית"ר בחארבין בשפה הרוסית. העיתון יצא לאור כדו_שבועון בשנים


1932^1941.
2 ביוני 1937 מלאו חמש שנים לעיתון הדגל. מכתב הברכה של ז'בוטינסקי פורסם בגיליון היובל של העיתון, ב20 ביולי 1937.
3 תנועת בית"ר בחארבין נוסדה בשנת 1929, ותוך זמן קצר היתה לתנועה הנוער הציונית הגדולה ביותר בעיר.