100 אל ניקולאי קירשנר, יוהנסבורג
יוהנסבורג, 30 במאי 1937 אנגלית
יוהנסבורג, 30 במאי 1937
מר קירשנר היקר,
אני מודה לך על מכתבך מ26 לחודש, המכיל את תוכנו של מכתב שקיבלת בדואר אוויר מההנהלה העולמית של הסתדרותך./1
הנשיאות של ההסתדרות הציונית החדשה לא קיבלה עד עתה שום מכתב או מברק מההנהלה הזאת. כפי שאתה קיבלת את המידע במכתב, היה להנהלה העולמית שלך די זמן כדי להתקשר להנהלה שלנו בלונדון, שהיא המוסד המתאים לפנייה ולסידורים מסוג זה.


מכתבך הוא אפוא המקור היחיד שלי למידע בנושא זה, אולם מכתבך כלל וכלל אינו ברור, ואני חייב לשאול אותך, אם מקריאת המידע העובדתי של ההנהלה העולמית שלך, תוכל להבהיר נקודות הדורשות הבהרה.
במהלך השיחה ב5 באפריל/2 קבענו: ראשית, כי 'ההסתדרות הציונית החדשה הציעה להסתדרות הציונית הישנה לקיים 'ועידת שולחן עגול' (פרוטוקול, עמ' 2); כי 'מטרתה של הוועידה המוצעת' היא 'למצוא דרכים ואמצעים להקמת חזית מאוחדת של היהדות העולמית התומכת בארץ ישראל' (פרוטוקול, עמ'4); שלישית, כי 'בוועידה כזאת יוכל כל צד להעלות כל הצעה סבירה שירצה, והוא חייב להקשיב לכל ההצעות של כל צד אחר' (פרוטוקול, עמ' 4), 'ללא התניות אידיאולוגיות' וגם 'ללא תנאים מוקדמים' שעלולים להצר מראש את 'מהות בעיותיה' (פרוטוקול, עמ' 3, 5, 6).
היות שאתה אומר כי התכתבותך עם ההנהלה העולמית שלך היתה 'פועל יוצא' מאותה שיחה, אני מניח שדיווחת להם על הצעתנו בצורה נכונה ומדויקת. לפיכך מוזר הדבר שלתשובתם, כפי שהיא מובאת במכתבך, אין שום התייחסות להצעותינו.
אתה כותב: 'הנהלת ההסתדרות הציונית העולמית מוכנה להיפגש אתך ועם חבריך בוועידת שולחן עגול, ומטרת ההתכנסות הזאת היא 'אחדות ממשית ושלום בתוך הסתדרות ציונית מאוחדת'. אנחנו לא הצענו ועידה עם יחידים אלא ועידה עם הסתדרויות,/3 ולא הצענו לדון בשאלת הסתדרות ציונית מאוחדת (אף על פי שגם שאלה זו יכולה להיכלל בדיון), אלא הצענו לדון בבעיה רחבה יותר - באיחוד היהדות כולה התומכת בארץ ישראל במסגרת אספה לאומית, שתיבחר על פי זכות בחירה כללית. נראה שהניסוח שלך דילג על העניין הזה.

הרושם האחרון הזה מקבל אישור בציטוט מנאומו של פרופ' ברודצקי שנתפרסם בגיליון האחרון של זַיוניסט רקורד/4 שבו קבע, כי ההנהלה שלו 'אינה יכולה ליטול על עצמה אחריות ליזום משא ומתן על בסיס כלשהו שמשמעותו הרס ההסתדרות הציונית' – ארבע המילים האחרונות, כפי שידוע לנו מנאומים קודמים, הנן הפרשנות שלו ושל חבריו לסכמה של האספה הלאומית שלנו.

ההודעה שהעברת במכתבך מ26 לחודש, מסתכמת אפוא בדחיית הצעתנו לקיים ועידת שולחן עגול בהשתתפות שתי ההסתדרויות הציוניות, שבה יש לדון - ללא מגבלות מוקדמות - בסכמות השונות להקמת חזית מאוחדת של יהדות העולם בכל הנוגע לארץ ישראל.
אם כי ברור, שעליי לחכות לגרסה אותנטית לחלוטין בהודעה כתובה, שתישלח רשמית מההנהלה של הסתדרותך, בכל זאת הרשה לי לבקשך (מכיוון שכבר הטרחת את עצמך כל כך הרבה בנושא זה), שתואיל בטובך לספק לי מידע משלך על אודות הדברים הבאים:
א) האם ההנהלה העולמית שלך מסכימה לקיים ועידת שולחן עגול עם ההסתדרות הציונית החדשה כפי שהיא?
ב) האם היא מסכימה או אינה מסכימה לדון בוועידה הזאת, לבד מכל הדרישות של ההסתדרות שלנו, בדרישה שההסתדרות שלנו עומדת עליה בתוקף, כלומר בהחלפתה של הסוכנות היהודית באספה לאומית אשר תיבחר בבחירות כלליות?

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי

1 במכתבו של ניקולאי קירשנר נאמר: 'אני שמח להודיעך כי קיבלנו מכתב מההסתדרות הציונית העולמית בו הם מודיעים, כי הם מוכנים לפגוש אותך ואת חבריך בוועידת שולחן עגול בכדי לשוחח על האמצעים שעל ידם אפשר להגיע לאיחוד של ממש ולשלום בתוך הסתדרות ציונית מאוחדת' (המכתב פורסם בשבועון
.(The 11th Hour, 4.6.1937קירשנר ציטט רק חלק מהמכתב הנזכר לעיל (מ17 במאי 1937), הוא לא הזכיר את הקטעים הרבים במכתב אשר כוללים השמצות כבדות נגד ז'בוטינסקי והתנועה הרביזיוניסטית. ז'בוטינסקי הואשם בהם בכוונות זדון, לקרוע לגזרים את ההסתדרות הציונית ולחסל אותה. כמו כן נאמר שם, שמסעו של ז'בוטינסקי לדרום אפריקה נועד להביא לידי פיצול בהסתדרות הציונית וכו' וכו' (אצ"מ, S25/2072).
2 ראה לעיל, איגרת 88, הערה 7.
3 דהיינו ועידת שולחן עגול בהשתתפות כל המפלגות הציוניות.
4 Zionist Record – שבועון. ביטאון הפדרציה הציונית בדרום אפריקה.