92 אל פליקס דאנציגר, תל אביב
יוהנסבורג, 18 במאי 1937 גרמנית

יוהנסבורג, 18 במאי 1937
ד"ר דאנציגר הנכבד מאוד,
סוף סוף קיבלתי במכתב מ3 במאי את הטיוטה שלך יחד עם המפה./1 לצערי אינני יכול לעשות כאן דבר. סמאטס/2 הוא היום אדם אחר לגמרי;/3 הוא שומר על הכלל של הרצוג/4 – אל תדחוף את אפך לשטח מנדטורי אנגלי, פן תדחוף לונדון את אפה לדרום מערב אפריקה./5
אולם מועד המאבק נגד חלוקה,/6 יתחיל רק לאחר פרסום הדין וחשבון של הוועדה המלכותית/7 או מאוחר יותר: לאחר שהממשלה תאמץ את התכנית. הסכֶמָה של הקנטונים או של המדינות/8 היא כה מסובכת, שלעיבוד התאורטי תידרש לפחות שנה אחת, ולתיקונים – עוד יותר. לפי הנוהג האנגלי, חולפות שנים בין ההמלצות של ועדה חשובה לבין הצעדים הראשונים למימושן. ובינתיים אפשר להפיל את הדבר חמש פעמים – אם היהודים ירצו בכך, דבר שעדיין אינני בטוח בו.

מכל מקום, תכניתך מציגה נשק ממשי טוב למאבק נגד החלוקה. אולם חסר בה (מנקודת מבט דיפלומטית) העיקר: המוכר הערבי, אשר צריך להשתתף במשחק. חשוב שהצעה כזאת תבוא לא רק מצד היהודים והאנגלים, אלא בייחוד מצד משפחה או קבוצה של 'ילידים'/9 המעוניינים בכך באופן מעשי. זה ברור שקבוצה כזאת קיימת, שכן אתה הלוא מדבר על אזור מסוים העומד למכירה. היכול אתה ליצור את הקבוצה הזאת בזמן הנכון?
כמובן שאינני מתחייב ליטול את הסכֶמָה הזאת תחת חסותי/10 - על הנשיאות לדון בה; בכלל, הכול עדיין אינו ברור, והמרחק עושה את הדבר בשבילי עוד יותר בלתי ברור. אולם את התכנית עצמה אני רואה כמעניינת וראוי מאוד לשמור אותה בתור נשק. נחיה ונראה./11

אני מצטער מאוד שבשאלת האיחוד/12 אתה חולק עלינו. אני בכלל אינני חושש מוויתורים, אך לכל דבר יש גבול.
דרישת שלום לבבית לכל הידידים.

שלך בנאמנות,

ו' ז'

1 המכתב והחומר שצורף אליו לא נמצאו. אולם על פי ההמשך ניתן לשער, שמדובר בחומר אשר נועד למאבק נגד תכנית החלוקה של הוועדה המלכותית – ועדת פיל. מסקנות הוועדה טרם פורסמו בעת ההיא. ראה
גם לעיל, איגרות 21, 75.
2 יאן כריסטיאן סמאטס (כרך ב, איגרת 122, הערה 2), מן המדינאים הבולטים של דרום אפריקה, עמד בראש המפלגה הליברלית. בתקופת מלחמת העולם הראשונה, בהיותו חבר קבינט המלחמה של בריטניה, הוא תמך בהקמת הגדוד העברי וב'הצהרת בלפור'.
3
למרות היותו בעבר פרו_בריטי, בניגוד לברי הרצוג, אימץ יאן סמאטס את הקו של הרצוג בעניין היחסים עם בריטניה.
4 ג'יימס ברי מוניק הרצוג, ראש ממשלת דרום אפריקה, לא גילה אהדה כלפי בריטניה, למרות מעמד ארצו כדומיניון בקהילייה הבריטית.
5 דרום מערב אפריקה (היום רפובליקת נאמידיה (Namidia) היתה בשנים 1885^1915 מושבה גרמנית. בשנת 1915 נכבש השטח על ידי דרום אפריקה ובשנת 1919 העניק לה חבר הלאומים מנדט על השטח הזה.
6 במקור באנגלית: Partition
7 במקור: RC (Royal Commission).
8 בטרם פורסמו המלצותיה של ועדת פיל נפוצו שמועות שונות, שמצאו ביטוי גם בעיתונות: היו שמועות שוועדת פיל תמליץ על הקמת קנטונים נפרדים ליהודים לערבים בארץ ישראל במסגרת מדינה קונפדרטיבית. אולם היו גם הערכות שהיא תמליץ לחלק את הארץ לשתי מדינות – יהודית וערבית.
9 במקור באנגלית: natives
10 במקור באנגלית: to sponsor this scheme
11 במקור באנגלית: We shall see
12 במקור: Ichudfrage; נראה שד"ר דאנציגר תמך באיחוד האצ"ל עם ארגון ה'הגנה', ובשאלה זו הוא חלק על ז'בוטינסקי.