86 אל הרצליה לוין, יוהנסבורג
יוהנסבורג, 1 במאי 1937 רוסית
יוהנסבורג, 1 במאי 1937
הרצליה יונתי,
אני מדוכדך מאוד בשל דבריי חסרי הטעם אתמול./1 ההצדקה היחידה - מצבי הפנימי, כאשר שוכחים כל מה שחשוב. אך אין לכך הצדקה. חוששני שהשטות הזאת הזיקה ליוקרת הצוות/2 שלנו, מפני שעלול היה להיווצר הרושם, שאצלנו כביכול אין ידידות, אלא חשבונות פעוטים ועקיצות. והרי כל החישובים שלנו לעתיד הם, שאת עם נ' מ'/3 תחזיקו כאן ב'מבצר'/4 גם להבא. אינני יכול לסלוח לעצמי. אבל יותר מכול כואב לי, שבגסות כזאת גרמתי צער לך ולניומה שאני כה אוהב ומעריך, ואני מוכן לסמוך עליכם בכל עניין בעיניים עצומות. למען השם, סלחו_נא לאדם מבולבל.

שלך, ז'


1 העניין לא נתחוור.
2 במקור באנגלית: team

3 ניומה מיכאילוביץ', דהיינו נחום לוין – בעלה של הרצליה.
4 במקור באנגלית: the fort; ראה גם לעיל, איגרת 84, הערה 16.