81 אל עדנה יעקבי,/1 לונדון
יוהנסבורג, 27 באפריל 1937 אנגלית
יוהנסבורג, 27 באפריל 1937
עדנה אלברטובנה היקרה,
כמובן שאני נורא מצטער שסיומה/2 נוסע, במיוחד בנסיבות אלה, אך אנא התעודדי ועודדי אותו. עדיין אינני יכול להשתחרר מ'התחושה' שאי שם מעבר לפינה, די קרוב, נמצא מפנה נפלא, ומצפות לנו שם טונות של תענוגות ושעשועים וכמו כן עָצמה, כבוד ושבע שנות שובע.
נהניתי מכל שעה של עבודה עם יקירך; גם הוא אומר שעד עתה לא איכזבתי אותו.
הֲיי שלום,/3 ע' א'/4 היקרה, ופריסת שלום/5 לעלמות;/6 והכול עוד יבוא על מקומו בשלום.

שלך, ו' ז'

1 רעייתו של שלמה יעקבי.
2 ששלמה.
3 במקור בגרמנית: Küss die Hand
4 עדנה אלברטובנה.
5 במקור בערבית: Salaams
6 במקור בצרפתית: mademoiselles – שתי הבנות של משפחת יעקבי.