79 אל אריה אלטמן, תל אביב
יוהנסבורג, 27 באפריל 1937 עברית
יוהנסבורג, 27 באפריל 1937
ד"ר אלטמן היקר,
קבלנו היום את מברקך ע"ד/1 הפירוד שנתגשם,/2 וטלגרפנו בתשובה 'לשעה טובה' וכו'./3 I mean it./4 אינני מזלזל בנזק, אבל אין לזלזל גם בחיים החדשים שזה יכניס בחייכם ובחיי כל תנועתנו גם בגולה.
כמובן, מן היום והלאה יצטרך הענין הזה/5 לעמוד כעין first charge/6
בתקציבנו המפלגתי וגם בתקציב הקרן ת"ח/7 – הדברים אמורים כשהקת"ח/8 תהיה ליֵש: אבל תהיה ליֵש, ותעשה את מה שצריך.
אל תפול רוחכם מפני שנתעכבה כאן פעולתנו הכספית לרגל המשבר הבירזאי./9 סוף המשבר להסתיים במצב קבע איזה שהוא, על אֶזן/10 נמוך מהקודם אבל נורמלי; וכעבור שבוע אחרי הסְטביליזציה הזאת, שהיא תבוא בקרוב, שוב יהיה הכל כשורה ונוכל להמריץ את הא סף. כבר יש פה חוג רחב המוכן לעזור לנו; מפני המשבר לא יכולנו עדין לגשת אליו 'גישת מאה אחוז', אך מצד שני העכוב הזה נותן לנו זמן להכין את החוג הזה הכנה יותר עמוקה.
יש להִכּון שהפירוד הזה יזיק לסכויינו בבחירות לאה"נ./11 הנני נותן לאדוני ולמורשים חבריו את הרשות הבלתי_מוגבלת לעשות מה שתרצו במעמדותי/12 – להסיר או להשאיר.
מאד היתי רוצה לקבל מאדוני תמונה מפורטה על מצב הרוחות מסביב לכל הענין הזה. קדם כל, בעצם מחננו אנו, שֵמות: מי ברזל, מי אָחוּ,/13 מי מפקפק? אל_נא יפחד מלהזכיר שֵמות, הלא אינני נוטה לצנזורה נפשית; אבל אין לך כשֵמות לעזור להבנת מצב הרוח הצבורי.
ומחוץ למחננו? אני מוכן לשער כי במקרה הזה כֻלם נגדנו, כי יהודי איננו יודע להעריך עקרונות לעומת מזומנים.
אם יש צה"רים או בית"רים שעברו,/14 את אלה כמובן תוציאו. אינני זוכר את חוקות המשפט שלנו, תשתדלו שיהיה הכל כשורת הדין בדיוק, אבל עד הסוף. אינני יודע אם המַנַגֶ'ר/15 היה חברנו במובן הרשמי; אם היה, לא יהיה עוד. פעולתו היא כֵעוּר, כי חתם נדר./16 אני מבזה אותו.
אבל עיקר המצב לא בפרוד ומסיבותיו, העיקר הוא בועדה הממלכתית./17 מאד מסופקני, למרות כל השמועות, אם באמת תעיז הועדה להציע את חלוקת הארץ, ועוד יותר- אם תעיז הממשלה לקבל את התכנית. כנראה אין איש משער לעצמו, עד כמה מלאה התכנית הזו מעצורים מעשיים על כל צעד ושעל; לא מפני היהודים, כמובן. אבל אם תתגשם התכנית – ימוג ויִמַס ערכן של כל השאלות המענינות אותנו כעת; כל המצב ישתנה – ולא דווקא לרעתנו במובן המפלגתי. אני יודע שהרוב בטוחים, שבמקרה הזה יתגבש ב'קַנטון' שלטון השמאל לנצח; אני בטוח כי להפך, אז במהרה ישתורר המיטעלשטאנד,/18 אבל האסון אסון יישאר, ונצטרך להתגבר עליו במהרה, ואולי גם נמצא דרכים להתגבר עליו. אך אין ספק שאם יוצע הדבר ברצינות, הציונות הרשמית תכריז את הסכמתה.

תל חי,

ז' ז'
1 על דבר.
2 דהיינו הפילוג בארגון הצבאי הלאומי, עם פרישתם של אברהם תהומי ותומכיו משורותיו, והצטרפותם לארגון ה'הגנה'. הפילוג נכנס לתוקף ב26 באפריל 1937, עם חתימתם של תהומי וחברי מפקדתו על הסכם האיחוד. המברק של ד"ר אלטמן לא נמצא.
3 המברק עצמו לא נמצא.
4 אנגלית: אני מתכוון לזה.
5 הארגון הצבאי הלאומי.
6 אנגלית: התחייבות ראשונה.
7 'תל_חי'
8 כשהקרן 'תל_חי'.
9 ראה לעיל, איגרת 68.
10 מאזן.
11 לאספת הנבחרים. הבחירות לאספת הנבחרים הרביעית אמורות היו להתקיים בסוף מאי 1937, אולם בשל המאורעות בארץ ישראל הן נדחו, והתקיימו באוגוסט 1944.
12 ועד המורשים בארץ ישראל הציג את מועמדותו של ז'בוטינסקי לאספת הנבחרים הרביעית (ראה לעיל, איגרות 54, 59).
13 דהיינו מיהו עשב למרעה.
14 שעברו יחד עם תהומי לארגון ה'הגנה'.
15 אנגלית ( manager): המנהל, דהיינו אברהם תהומי. ז'בוטינסקי ניקד את המילה האנגלית לפי הכתיב האנגלי ולא לפי הכתיב הפונטי.
16 ראה לעיל, איגרת 69.
17 בוועדת פיל, אשר עסקה באותה עת בהכנת הדין וחשבון שלה.
18 גרמנית (Mittelstand): המעמד הבינוני.