39 אל ליאונה קארפי,/1 מילאנו

לונדון, 19 בפברואר 1937 צרפתית
לונדון, 19 בפברואר 1937


קארפי היקר,
בימים אלה התקיים דיון של המחלקה הימית/2 בלונדון, בהשתתפות רב החובל פוסקו וד"ר רויפר./3 בהמשך לדיון הזה, ובהסכמתו של מר קירשנר, /4 הוחלט להתחיל ללא דיחוי בהכנות לשיט לארץ ישראל ולארצות אחרות של הים התיכון, שתבצע 'שרה א' בקיץ הקרוב.
בהתאם למכתבו של מר קירשנר, המצורף בזה,/5 אני מבקש ממך ומד"ר מנדס/6 לסדר למר ירמיהו הלפרן מסמך מקורי, המייפה את כוחו לעסוק בכל העניינים הנוגעים לחברה האיטלקית 'שרה קירשנר' בעירבון מוגבל,/7 שאתם חברים בה. מר הלפרן, שנבחר על ידינו בכדי לבצע את התכנית, זקוק בהחלט לסמכויות מלאות למטרה זו. נהיה אסירי תודה אם תשלח לנו עותק מקורי של תקנון החברה הנזכרת לעיל.
אני מקווה שתיענה במהרה לבקשתי, וקבל_נא את מיטב ברכותיי.

שלך בנאמנות,/8

ו' ז'בוטינסקי
העתק לד"ר מאוריציו מנדס
442, Via Portuense, Roma
1 ליאונה קארפי היה נשיא הצ"ח באיטליה (כרך ו, איגרת 106, הערה 2. ראה גם כרך יא, איגרת 11, הערה 1).
2 המחלקה הימית בשלטון בית"ר.
3 ראה לעיל, איגרת 26.
4 יפים קירשנר.
5 המכתב לא נמצא.
6 ד"ר מאוריציו מאור מנדס (כרך י, איגרת 288, הערה 10) היה סגן נציב בית"ר באיטליה.
7
שמה של החברה באיטליה שהספינה 'שרה א' היתה רשומה כקניינה.
8 במקור באיטלקית: Suo devotissimo