אל אהרן צבי פרופס,/1 וארשה
לונדון, 5 בינואר 1937 עברית
לונדון, 5 בינואר 2/1936
פרטי
נציב נכבד, אדון פרופס היקר וידידי הטוב,
תודה על ברכתו ליובל בר מצוה שלנו./3 גם אני מברך אותו מע מק לבי: בית"ר היא ק דם כל מעשה ידיו של אדוני./4 הנני מאחל לשנינו שעוד נזכה לראות את הפלא שחלמנו.

מוקירו,

ז' ז'בוטינסקי
דרישת שלום וברכות למאריה אברמובנה./5

ו' ז'/6

1 כרך ד, איגרת 309, הערה 1.
2 איגרת זו, שהתאריך שצוין עליה הוא 5 בינואר 1936, היתה מונחת בין האיגרות משנת 1936, ולפיכך היא פורסמה בכרך יא. אולם התברר שלז'בוטינסקי היתה כאן פליטת קולמוס, ולאמיתו של דבר האיגרת שייכת לשנת 1937. למען הסדר הטוב אנו מפרסמים אותה שוב, והפעם במקומה הראוי.
3

ב27 בדצמבר 1923 החליטה קבוצה של נוער יהודי בריגה, בהשראתו של ז'בוטינסקי, על הקמת תנועת נוער ציונית אקטיביסטית, שלימים כונתה 'ברית הנוער העברי על שם יוסף תרומפלדור' (בית"ר). ב27 בדצמבר 1936 חגגה אפוא בית"ר את שנת 'הבר מצווה' שלה.
4 אהרן צבי פרופס היה המארגן של קבוצת הנוער האקטיביסטית בריגה, שהיתה הגרעין של תנועת בית"ר. לפיכך כונה פרופס בשם 'הבית"רי הראשון'.
5 מרים היתה רעייתו של פרופס.
6 התוספת והחתימה במקורם ברוסית.