320 אל מיכאל השכל, לונדון
ריגה, 16 באוקטובר 1936 אנגלית

ריגה, 16 באוקטובר 1936
מויסיי סולומונוביץ' היקר,
בעניין החווה החקלאית במירוסלאב:/1 גברת גרודזינסקי/2 עזבה את קובנה ימים אחדים לפני בואי, אולם נפגשתי עם אביה וקיבלתי דיווח מלא מחברי בית"ר על ערכה של ההצעה. ההצעה היא בעלת ערך רב, והחלטתי לקבל אותה/3 לידינו בראשית האביב (גם מר גרודזינסקי/4 סבר שאין תועלת רבה להתחיל בחורף, וכמו כן אינני מצפה שאוכל להשיג עכשיו את האמצעים).
הודות לנדיבותו של מר גרודזינסקי החכירה לא תעלה מאומה, אבל תהיינה הוצאות לכלכלת החניכים (בשר, סוכר, נפט וכו') ולמנהל עבודה מיומן. על פי הדין וחשבון של בית"ר אני מעריך שההוצאה החודשית תסתכם בערך ב600 ליטאס/5 (אולי בעבור 10-6/12), אולם ייתכן שפחות.
לפני כחודש הופץ חוזר לבית"ר בליטא בנוגע למועמדים. אני מצרף העתק. ההיענות עד כה היתה בלתי מספקת, אולם זה היה בעיקר בגלל עונת השנה, וגם בשל אי הבנה מסוימת שמסובך מדי להסבירה בכתב. בטוחני שכאשר נתחיל לגייס חניכים לאחר השנה החדשה (לקראת פסח), יבואו אלינו מיטב הבנים והבנות.
הואל-נא בטובך לקרוא את הדיווח המצורף בזה,/7 אבל אל תתייחס ברצינות יתר לפסימיות שלו. דרך אגב, המידע המופיע בו, כי מפסיקים בקצב מהיר את פעילותן של
קבוצות הכשרה של השמאל, /8 קיבל אישור; ואני אנצל זאת כמנוף נוסף להשבת הצעירים שלנו להכשרה.
אנא, לאחר שתקרא את הדין וחשבון מסור אותו לידיו של יעקבי.
אני מצרף גם תמונה של הבניין וחלק מן המשק החי.
מסור-נא דרישת שלום לגברת גרודזינסקי, אם היא נמצאת בלונדון.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 ראה איגרת אל השכל 15.9.1936 .
2 איידל עדינה גרודזינסקי.
3 את החווה.
4 אביה של גברת איידל גרודזינסקי.
5 המטבע הרשמי של ליטא.
6 דהיינו קבוצה של 10 -12 בית"רים.
7 הדיווח לא נמצא.
8

בטקסט כתוב 'Liude' אך אין ספק שמילה זו היא שיבוש של המילה 'Linke', שכן אותו עניין מופיע באיגרת אל דה האז 14.12.1936 . מן הסתם קרתה הטעות בזמן העתקת המכתב המקורי, שאיננו בידינו.