306 אל מיכאל השכל, לונדון
ביאליסטוק, 5 באוקטובר 1936 אנגלית
ביאליסטוק, 5 באוקטובר 1936
מויסיי סולומונוביץ' היקר,
תודה על מכתבך מ28 בספטמבר/1 שזה עתה קיבלתיו.
הואיל וכמעט כל אחד עסוק בנובמבר, אולי נדחה את הוועידה/2 עד חג המולד. מקננת בי תקווה כמוסה שאז אולי גם אתה תוכל להגיע. הוועידה תתקיים כפי הנראה במקום הקרוב יותר למרכז מאשר טרייסטה.
אשר לתנועותיי בשבועיים הקרובים, אני בטוח בדבר אחד, שאהיה בווינה ב24 לחודש. עד אז, כפי שידוע לך, עליי להיות בקובנה בסביבות ה10 לחודש, ומקום הימצאי אחרי כן יהיה תלוי בהתפתחויות בשיחותינו עם שלטונות פולין. אולם אם תוכל להודיעני בדואר חוזר על מועד הפלגתך המדויק, אשתדל לטוס לווינה לפני ה24 /3 אם יימצא תאריך המתאים לשנינו. אם אינני טועה קיים קו ישיר לונדון-וינה.
אני מניח שס' ל'/4 סיפר לך על אודות הסיכוי הפולני./5 המצב דומה במקצת למצב שנתקלתי בו באנגליה, או ליתר דיוק בווייטצ'פל, בתקופת המלחמה כאשר פעלתי למען גיוס יהודים לצבא:/6 ככל שהזעקה של 'וייטצ'פל'/7 מתחזקת, כן משתפרים הסיכויים שלנו (של הצ"ח) לא רק אצל הממשלה, אלא גם אצל כל יהודי בעל חשיבה צלולה. אפילו המייללים מודים בשיחות פרטיות, שהדרך היחידה לצאת מהמבוי הסתום היא להגיע לפשרה עם הממשלה על הבסיס הכפול: עלייה המונית ובלימת ההיבטים המזיקים ביותר של האנטישמיות./8 אשר לי, אני כמובן מתרחק מזה, או מכל היבט 'פולני' אחר של הבעיה, ואני חוזר כל הזמן על נקודה אחת בלבד: לחץ למען שערים פתוחים ולמען חוקים טובים יותר בארץ ישראל. מבלי להיות אופטימי מדי, סבורני שקיימים סיכויים למאמצים רציניים בכיוון זה; אף על פי שאני מודע בהחלט, שכדי להצליח, על המאמצים הללו להיות ממושכים ועקשים. ידידנו לוי/9 מפאריס, שהה שבוע ימים בז'נווה וביצע שם עבודה מועילה בקרב משלחות פולין ורומניה. ייתכן גם שהמצב החדש בפולין יבטיח לנו חלק בחלוקת הסרטיפיקטים, כמו במשא ומתן על 'הטרנספר הפולני'./10 מאידך גיסא.../11
כתובתי תהיה וארשה; ובסביבות 10 באוקטובר אצל גברת גרודזינסקי./12

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי

הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 הוועידה של ראשי התנועה הרביזיוניסטית (איגרת אל דה האז 31.8.1936 , הערה 3).
3 באוקטובר.
4 סולומון לבוביץ' יעקבי. במכתב כתוב CA; ואולם ז'בוטינסקי כתב מן הסתם ברוסית: ϹЛ, אך מי שהעתיק את המכתב במכונת כתיבה שיבש, וכתב A לטינית במקום Л רוסית.
5 ראה איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 .
6 הכוונה למאמציו של ז'בוטינסקי בתקופת מלחמת העולם הראשונה לגייס יהודים באנגליה לגדוד העברי.
7 ברובע וייטצ'פל שבלונדון היה ריכוז גדול של יהודים ממזרח אירופה. בתקופת מלחמת העולם הראשונה נתקל ז'בוטינסקי בהתנגדות חזקה מצד יהודי וייטצ'פל למאמצי הגיוס שלו לגדוד העברי. ז'בוטינסקי משווה אפוא את ההתנגדות בקרב חוגים של יהודים בפולין לתכנית האוואקואציה (ראה שם, הערה 10), להתנגדותם של יהודי וייטצ'פל לתכנית הגיוס לגדוד העברי.
8 הכוונה כאן לגילויים האלימים של האנטישמיות שהיו נפוצים מאוד בימים ההם בפולין.
9 הארי לוי.
10 ראה שם, הערה 4.
11 ההמשך חסר.
12 בקובנה.