אל תמר ז'בוטינסקי-קופ
פאריס, 1 באוקטובר 1931
רוסית

טאניושה היקרה,
אל תכעסי שאני כותב לעתים רחוקות. יש לי עכשיו עבודה כה רבה, שבלי משים אני פוגע דווקא בקרובים לי ביותר, אך הם יסלחו.
אצלנו הכול כשורה. ערי חזר היום ללימודים. אניה בריאה. אני מאושר - כנראה שלא אצטרך לנסוע בחורף זה לשום מקום. אלמלא הבהלה הכלל עולמית,\1 אפשר היה לשתות כוס בירה לבריאותו של אלהים.
על ענייני המפלגה תקראי במכתבי אל בן-חורין (אבקש לשמור בסוד).\2 מסרי לו את המכתב אישית בו ביום, לאחר שתשימי אותו בתוך המעטפה ותלקקי בקצה לשונך. אני סבור שיהיה עכשיו שלום אצלנו בברית;\3 אבל אני מפקפק במקצת בדבר השלום בצה"ר הארץ- ישראלי.
הֲיִי בריאה, נשקי את עצמך ואת הילדים.\4 שכחתי: בקשי מברמן,\5 שייזכר בשמו של הגרמני התל אביבי (ד"ר גרינברג, גרינבלאט או בדומה לזה),\6
אשר שלח לי בזמנו רשימת ספרים בכלכלה מדינית. בקשי מברמן שיסור אליו ויבקש ממנו העתק של הרשימה, כי את שלי השארתי בין המסמכים בארץ ישראל, ועכשיו אי אפשר להשיגה. הספרים הללו, הכוללים ביקורת על המרקסיזם, הופיעו ב20 השנים האחרונות. תודה.
השאילתה בדבר האשרה הארץ-ישראלית שלי\7 הוגשה בלי ידיעתי, ובלי ידיעת הוועד שלנו בלונדון. לא פנינו לאיש ולא נפנה.

אני מנשק שוב.
שלך, ו'
הערות:
1 המשבר הכלכלי הכלל עולמי.
2 איגרת אל בן-חורין 1.10.1931 .
3 בברית הצה"ר, בעקבות הסכם קאלה (ראה שם ).
4 יונה וחנה קופ.
5 יצחק ברמן.
6 הכוונה לד"ר קורט גרונוואלד (איגרת אל גרונוואלד 23.4.1929 ).
7 ב16 בספטמבר1931 שאל חבר בית הנבחרים קולונל ודג'ווד את שר המושבות אם יורשה ז'בוטינסקי לשוב לארץ ישראל. ג'יימס הנרי תומאס, שר הדומיניונים והמושבות השיב, כי הנסיבות אינן מצדיקות לשנות את החלטתו של שר המושבות הקודם (לורד פאספילד) בדבר איסור כניסתו לארץ (House of Commons, Parliamentary Debates, vol. 256, London 1931, pp. 816-817).