אל חנה ויונה קופ,\1 חיפה
פאריס, 12 במארס 1931 עברית

חנה ויונה יקירי,
ברכותי!\2 אני מקוה שכבר סלחתם את פלג השני\3 על היותו אך ורק ילד ולא ילדה. 'אַפטֶר או ל',\4 גם בזכָרים יש דבר מה של תועלת, אם כי אין ספק כי הגבירות טובות מהם. ומה תעשו בנוגע לשם? אַניה גם כן התכוננה לקראת נכדה ולא נכד, וכבר קראה לה פֶלָגֵייה לכבוד אחיה (שיחיה), אבל מוכנה היא לשמש בתור דודה קו סילָטָה גם לנכד החדש, ובכל לבה.
מה שלום חנה והתינוק? אנו מצפים למכתב מפורט על כל פרטי המאורע.
נשיקות לארבעתכם,
ו'\5

הערות:
1 חנה קופ, לימים תמיר (כרך ד, איגרת 108, הערה 2); יונה ג'וני קופ, לימים תמיר (כרך א, איגרת 107, הערה 2).
2 לרגל הולדת בנם השני - אוריאל תמיר (נולד בתל אביב ב1931); מהנדס מכונות ותת-אלוף בצה"ל. בוגר בית הספר הראלי והפקולטה להנדסת מכונות בטכניון ובעל תואר שני מאוניברסיטת 'קולומביה' בניו יורק. היה חבר תנועת בית"ר והתגייס לארגון הצבאי הלאומי. בצה"ל שירת בחיל השיריון ובחיל החימוש ונמנה עם מקימי מפעל טנק 'המרכבה'. בתום שירותו הצבאי נתמנה למנהל החברה לכבלים וחוטי חשמל (1977-1987). יזם את הייצור בארץ של כבלי תקשורת מסיבים אופטיים.
3 לאחיו של פלג, בנם הבכור של חנה ויונה קופ (תמיר).
4 אנגלית: after all. אחרי ככלות הכול.
5 במקור ברוסית.