287 אל יהושע חנא רבניצקי,/1 תל אביב
חלם, 23 בספטמבר 1936 עברית
חלם, 23 בספטמבר 1936
אדוני ומורי/2 היקר,
כחדש ויותר הנני 'כותב' אליך כמעט מדי יום ביומו. עתה יש לי לבסוף רגע של פנאי.
לשנה טובה תחָתם יחד עם [...]/3 ועם כל יקיריך.
תודה רבה לך על כל מה שעשית, בט רח כזה, לעריכת כתבַי בעברית./4 אינני בטוח אם ראויים הם לכבוד זה: נדמה לי שמתו מכבר עם שקיעת יומם, ורק אתם בני דורי נהנים מריח נעורינו שעוד נקלט בין העלים. אך גם בזה אני מתפאר. דור הדר היה דורנו, בש מו יפה שבעתים מאויר זה של תקופת שקיעתנו: אם הצלחתי לשמרו דייני, ורק בעזרתך הצלחתי.




שלום לך ולבני ביתך מתלמידך הנאמן,

ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 איגרת אל רבניצקי 22.8.1904 , הערה 1.
2 רבניצקי היה מורו לעברית של ז'בוטינסקי (שם, הערה 2).
3 השם לא פוענח, הכוונה כפי הנראה לרעייתו של רבניצקי.
4 רבניצקי סייע בעריכת ספרו של ז'בוטינסקי
כתבים נבחרים, כרך ראשון: גולה והתבוללות בהוצאת שלמה זלצמן, שיצא לאור זה לא כבר.