278 אל חיים בלילובסקי, תל אביב
וארשה, 13 בספטמבר 1936 רוסית/1

וארשה, 13 בספטמבר 1936
יפים מארקוביץ' היקר,
סלח לי שרק עכשיו אני משיב על מכתבך בדבר שיחותיך עם י' אי'/2 הופמן, ועל כך שתשובתי תהיה קצרה מאוד.
1) אם ייפול בגורלנו להתקיים גם להבא - וזה תלוי בתוצאות המגבית שאנו מתחילים בפולין ובארצות אירופה אחרות - אזי אחתום כמובן בחפץ לב על הסכם עם יעקב איסאקוביץ',/3 אשר יבטיח באופן מפורט את האינטרסים שלו. לזה זכאי כל מי שמקבל על עצמו עבודה, ובמיוחד אדם בעל שיעור קומה, מסור וחשוב כיעקב איסאקוביץ'. מכיוון שאינני מתמצא בשאלות הללו, ובשעת נסיעתי אין לי במי להיוועץ, אבקש לשלוח לי תכנית.
אולם ההסכם הזה אינו יכול לכלול התחייבויות מצד הדירקטוריון של 'תל-חי', ולא מועד קבוע שבו חייב הדירקטוריון להשיב למכתבים ולעיין בהצעות. חברי הדירקטוריון שלנו מתגוררים בלונדון, בתל אביב וביוהנסבורג; מלבד זאת, מבין אלה המתגוררים בלונדון, אני ויעקבי נמצאים לעתים תכופות בנסיעות. גם אם נמנה דירקטורים חדשים, צרת הגאוגרפיה היהודית תישאר. אולם גם אם הכול מתגוררים באותה עיר, כמעט בכל שאלה רצינית יש צורך לקבל הסברים מעבר לסמבטיון. לא אקבל על עצמי שום מועדים.
2) עניין אחר לגמרי הם הדיווחים של יעקב איסאקוביץ'. דין וחשבון איננו פתרון בעיות, שבגינו צריכים לשבור את הראש, ודין וחשבון אינו פרי עבודתה של מועצה שצריך לכנסה לישיבה; דין וחשבון הוא דיווח על אירועים שקרו בשבוע שעבר או בשבועיים האחרונים. דין וחשבון הוא חובה שיש למלאה באופן אוטומטי בכל תנאי. דין וחשבון הוא חובה שבה מזלזל יעקב איסאקוביץ'. הייתי מתפלא אילו הוא היה מכחיש זאת. ללא הדבר הזה אינני רואה את עצמי זכאי לא רק לחתום על הסכם, אלא להסכים בכלל לשיתוף פעולה כלשהו בעניינים מהסוג הזה. יעקב איסאקוביץ' בעצמו לא היה מאפשר לעולם שיתוף פעולה עם עמית, אשר בעסק מסחרי לא היה רואה את עצמו מחויב לשלוח דינים וחשבונות לדירקטוריון הראשי.
אבקשך למסור דרישת שלום לברטה אברמובנה,/4 ליעקב איסאקוביץ' ולמאריה ולדימירובנה,/5 ואני לוחץ את ידך בחזקה.

שלך,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 בכתב לטיני.
2 יעקב איסאקוביץ'.
3 מן הסתם מדובר בהסכם על תנאי העסקתו של ד"ר יעקב הופמן בתור איש הקשר בין חברת הביטוח 'ג'נרלי' לבין ברית הצה"ר. מדובר כנראה בהסכם בין חברת 'ג'נרלי' לבין
קרן 'תל-חי' בדבר עמלות שחברת הביטוח תשלם, תמורת ביטוחים אשר יבוצעו בסיוע הקרן (ראה איגרת אל בלילובסקי 29.7.1936 ). אולם לא נתחוור אם אכן ההסכם יצא אל הפועל.
4 רעייתו של בלילובסקי.
5 רעייתו של ד"ר יעקב הופמן.