266 אל מיכאל שוורצמן,/1 לונדון
מרינבאד, 28 באוגוסט 1936 רוסית
מרינבאד, 28 באוגוסט 1936
מיכאל סמואילוביץ' היקר,
קיבלתי את מכתבך מ25 לחודש./2 בוודאי שאני רוצה את זיף,/3 אבל משאלתו האחרונה היא פשוט בלתי מובנת./4 הוא כלל אינו מסוגל לנהל תעמולה באנגליה; ויהיה זה בלתי הגיוני למסור למרותו את עיתונות היידיש שלנו בפולין וכו'.

אני עובד עתה על הכנת תכנית מקיפה להתארגנותנו מחדש, אשר כוללת צירוף של שורת אנשים חדשים. זיף כמובן הוא אחד מהם./5 כאשר התכנית תהיה מוכנה אציע אותה לנשיאות/6 ואלחץ לאשר אותה.
טריווש/7 צודק, כמו תמיד. לו היינו מפלגה, הוא היה צריך לעמוד אצלנו בראש, פשוט כדי לשקול ולכוון. אבל הוא בכל זאת טועה בהניחו, שעתה יש למחאות טעם כלשהו. על הציונות עוד יהיה להגיע לנקודת השפל,/8 זה כורח המציאות; רק לאחר מכן יתחילו התיקונים והשיקום. ואז ההצלחה תהיה נחלתה של אותה מפלגה אשר תתמיד בשתיקה זמן רב יותר ממפלגות אחרות. לצערי, אפילו הידידים הקרובים ביותר אינם מבינים זאת, והם מאלצים אותנו 'להגיב'. אתנגד לזה עד כלות כוחותיי. פעילות הצ"ח תתרחק עכשיו לחלוטין מהמיטה שעליה גוסס החולה, אשר הרופאים הקודמים הרעילו אותו, ואין מושיע. לא אנחנו היינו המרפאים ולא בנו האשמה. הם אשמים בכול ובמאת האחוזים. רק אל תחששו שיחד עמו 'ימות' גם המניע/9 הציוני. לא מניה ולא מקצתיה.
דרישת שלום.

שלך, ו' ז'

הערות:
1 ד"ר מיכאל שוורצמן (איגרת אל האנטקה 1.4.1921 , הערה 4) היה חבר נשיאות הצ"ח.
2 המכתב לא נמצא.
3 ויליאם זיף. שוורצמן הציע מן הסתם להעסיק את זיף בתעמולה באנגליה.
4 מן הסתם ניתן ללמוד על משאלתו מתוך תשובתו של ז'בוטינסקי.
5 ראה איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 .
6 במקור בעברית בכתב קירילי
7 ישראל טריווש (איגרת אל אוסישקין 13.7.1906 , הערה 5).
8 במקור באנגלית:
Zionism will yet have to touch bottom
9 במקור באנגלית:cause