258 אל יוסף שכטמן, וארשה
פאריס, 10 באוגוסט 1936 רוסית
פאריס, 10 באוגוסט 1936
יוסף בוריסוביץ' היקר,
אני חותם ושולח כל אשר ביקשת./1 אם אפשרי הדבר, אבקש להתחיל לאחר 5 בספטמבר,/2 שכן את הריפוי בקרלסבאד לא אתחיל לפני 15 לחודש, ודרושים שלושה שבועות לשתיית מי מרפא ולכל הפחות כמה ימים למנוחה. אבל אין זה תנאי בל יעבור,/3 אלא בקשה.
בקרלסבאד אינני רוצה לשאת שום הרצאות; ובהתאם לחוזה אבקש לא להטריד אותי, בכלל זה בקרלסבאד ובזמן שנותר עד לנסיעתי.
חובה להפקיד 2,500 זלוטי אצל ספקטור,/4 וסכום זה יהיה מיועד להחזרה,/5 אם באשמתי - מחלה וכו' - ההרצאות תתבטלנה.
אם אתה עשיר די הצורך, אשמח מאוד לראותך בקרלסבאד./6 סוף סוף אני יוצא לשם מחר. אני עייף מאוד.

שלך, ו' ז'
דרישת שלום לרוזה זכרובנה/7 ולכולם.
הערות:
1 כפי הנראה מדובר בחתימה על החוזה עם אמרגן סדרת ההרצאות של ז'בוטינסקי בפולין.
2


את סיבוב ההרצאות בפולין.
3 במקור בלטינית: conditio sine qua non
4 יעקב ספקטור.
5 לרוכשי הכרטיסים להרצאותיו של ז'בוטינסקי.
6 בוועידת קרלסבאד (ראה איגרת אל ויינשל 10.7.1936 ). ד"ר יוסף שכטמן אכן השתתף בוועידה.
7 כפי הנראה רעייתו של יוסף שכטמן.
.