254 אל אברהם ויינשל, חיפה
לונדון, 5 באוגוסט 1936 רוסית
לונדון, 5 באוגוסט 1936
פרטי.
אברהם ולדימירוביץ' היקר,
לא השבת להזמנה לקרלסבאד./1 זה לא נאה. אם נשרוד,/2 אנהיג כלל – דברים מעין אלה ייחשבו ביזוי, והתגובה עליהם תהיה מחיקה מרשימת המכותבים שלי. אבל בינתיים אני יכול לנהוג בהתאם לסימפטיות שלי, ולהעלים עין מחטאיהם של אנשים טובים.
עליי להתייעץ אתך בעניין הלכתא דִמשיחא או לִמשיחא,/3 אינני זוכר מה נכון יותר. בקאטוביץ ניסחת בבהירות מפליאה את ההשקפה: הציונות מטבעה צריכה תמיד לבוא לידי ביטוי בשתי תנועות מקבילות; האחת, רשמית אבל בלתי פעילה, הקולטת את האפשרויות המדיניות, אשר להשיגן או ליצור אותן יכולה רק השנייה; התנועה השנייה נאבקת, מתקוטטת ומאלצת לעשות ויתורים, אך לשם כך היא אינה צריכה להתמזג עם התנועה הרשמית. אני אימצתי את ההשקפה הזאת במלואה./4

אולם לאחר קונגרס הייסוד בווינה/5 מצאנו את עצמנו פתאום, מכוח הנסיבות, צועדים בדרך אחרת (אל תתחשב בכך שהשנה הזאת התבזבזה אצלנו – היא בכלל תימחק מתולדות הציונות; תקופה חדשה תתחיל לא לפני האביב של השנה הבאה). האספה הלאומית/6 שתיבחר בבחירות כלליות, אם היא תצליח לקבץ 2-3 מליונים בוחרים, תיאלץ להדיח את הסוכנות היהודית/7 ולבוא במקומה לעיני השלטון ולעיני הציבור. היא תיאלץ גם אם אנחנו לא נרצה בכך, גם אם נכריז שאין לנו יומרה כזאת – ההחלפה תתבצע בפועל./8 אולם מלבד זאת, ספק אם אפשר 'לא להיות בעלי יומרה' בשעה שהסוכנות מבאישה את ריחו של כל מעשה שלנו בעיני הממשלה, ויהיה זה פשע לא לסלק אותה. במילים אחרות, המסלול העובר דרך האספה הלאומית מוביל להפיכתה של התנועה לרשמית./9
אני צופה שבקרוב יתחילו לפתות אותנו ללכת לאותה הפיכה בדרך הרבה יותר קצרה: בקרוב יופיע בפנינו הפיתוי הישן – כיבוש הקונגרס./10 ייתכן שמגוחך לנבא זאת בשעה שרוחם של הרביזיוניסטים נפולה, והם מתביישים להביט במראה. אבל אם לא יתחולל נס, אז כבר בסתיו המציאות עצמה תתחיל לזעוק: 'רביזיוניסטים בואו קחו, והכול יסייעו בידכם'. הפעם אני מוכן להאמין, שעל כל 10 שקלים שיחולקו על ידי השמאל, יבואו 6 להצביע בעדנו. נוסף על כך, אם לשקול בהיגיון, אין כל סתירה שבדרך אל האספה הלאומית/11 נכבוש את הרוב בקהילת אנטוורפן או ב'אליאנס'/12 או בקונגרס של ההסתדרות הציונית הישנה, שם ניתן לקבל החלטות על כינוס האספה הלאומית, ובינתיים 'סוחבים' את התארים שלהם וכו'. אני צופה שבקרוב הפיתוי הזה יתחזק מאוד. אם אנחנו, 'הצמרת', לא נרצה להיכנע לפיתוי, המפלגה תציית. על אף כל חטאותיה היא הוכיחה, שהיא לא תאפשר להשחית את עצמה בפיתויים, ולא תניח להתנכר למובילים אותה ולהכשילם. אולם ראשית כול יש להכריע בשאלה: אם יתברר שהפיתוי הזה הוא רֵאלי, האם כדאי יהיה לדחות אותו?
החיים מובילים את תנועתנו להפיכתה לאגף רשמי, ואחת היא באיזו דרך – דרך האספה הלאומית או בקיצור דרך./13 אני סבור שביטול תכניתך מקאטוביץ תזיק לעניין. מזמן אני חוכך בדעתי, ובמיוחד עתה כאשר בכל רגע צריכה להתחיל הגסיסה של הסוכנות, האם לומר 'טְפְּרו',/14 איך והיכן.
עם חברים, להוציא את קלינגר, עדיין לא שוחחתי על כך. קלינגר מתייחס בקרירות רבה לתכנית כיבוש הסוכנות. יחסי קריר עוד יותר; אבל בו בזמן אני רוצה, וגם חייב לרצות, לחשוף את הסוכנות לעיני כל הוועדות המלכותיות/15 בעולם. זאת סתירה, והייתי רוצה לדעת מה דעתו של מחבר תכנית קאטוביץ.



סודי ביותר. כתוב: לכתובת: c/o Medina Iwrit, Kozé 15, Prague I
דרישת שלום לזינאידה סולומונובנה/16 ולכולם.

שלך,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 ראה איגרת אל ויינשל 10.7.1936 .
2 דהיינו אם הוועידה תניב תוצאות שתאפשרנה לתנועה להמשיך בפעילותה התקינה.
3 במקור בעברית. הנוסח הנכון הוא הלכתא למשיחא.
4 בוועידת קטוביץ שהתקיימה בימים 19-21 במארס 1933 נעשה ניסיון להביא לידי פשרה בין ז'בוטינסקי ותומכיו לבין קבוצת מאיר גרוסמן בשתי סוגיות: מתן עדיפות למשמעת הרביזיוניסטית על פני כל משמעת אחרת, וצירופם של שלושה חברים מתומכי הפרישה מההסתדרות הציונית לנשיאות התנועה. בעקבות כישלון הוועידה נוצר קרע בין ז'בוטינסקי לבין מאיר גרוסמן ותומכיו. אברהם ויינשל שנמנה עם תומכיו של ז'בוטינסקי דגל בפרישה מההסתדרות הציונית. לא נותר פרוטוקול מדיוני הוועידה.
5 קונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה (7-12 בספטמבר 1935).
6 ראה איגרת אל ועידת ברית החייל 26.2.1936 , הערה 6.
7 במקור: Agency
8 במקור: de facto
9 דהיינו האספה הלאומית אשר תיבחר על ידי מיליוני מצביעים יהודים תעניק להסתדרות הציונית החדשה מעמד של נציגות רשמית של העם היהודי ושל התנועה הציונית.
10 השתתפות בבחירות לקונגרס הציוני במטרה להשיג בו רוב.
11 ראה שם, הערה 6.
12 חברת 'אליאנס איזראיליט אוניברסל' (Alliance Israelite Universelle); שמה העברי: חברת 'כל ישראל חברים'.
13 במקור באנגלית: short cut
14 קריאה לעצירת סוסים.
15 במקור באנגלית: Royal Commissions
16 רעייתו של אברהם ויינשל.