אל מרים ברנשטיין-כהן,\1
ריגה
ריגה, 20 בנובמבר 1930 עברית

גברת מרים יקרה,
אמרו לי היום כי צלצלה אלי הגברת והבטיחה לטלפן עוד פעם אחרי שלש - אבל כנראה לא הספיקה. מַריה ולַדימירובנה\2 אומרת כי רוצה גברתי להזמינני לקונצרט שלה. תודה, אבל … לא אעיז. נשארתי כאן לשם מנוחה, וימי מרגוע אלה נחוצים לי כאויר; ודי לי שאֶמצא חמשה רגעים בקרב קהל יהודי למען תתקפני עיפות נוראה, והנני שבור ורצוץ. נא להאמין לי כי בתענוג יוצא מן הכלל הייתי שומע לשיריה, אבל באמת אי-אפשר. הנני מאחל לה הצלחה שלמה, ונא לסלוח לי.
דרישת שלום לבבית למר גור\3 ונשיקה לדוד.\4
מוקירה,
ז' ז'בוטינסקי

1 איגרת אל ברנשטיין-כהן 14.2.1924 , הערה 1.
2 מרים הופמן.
3 מיכאל אליהו גור (ליטא 1898-1969); שחקן תאטרון. בעלה של הנמענת.
4 בנה של הנמענת.