אל יצחק קורלנד, פאריס
פאריס, 27 ביוני 1936 רוסית
פאריס, 27 ביוני 1936
איסאק אובסייביץ' הנכבד מאוד,
זה עתה קראתי את מכתבו של הנריך בוריסוביץ'/1 בפ' נ'./2 לדעתי, סיבת סירובו של הצד הנגדי להופיע בבית דין של כבוד אינה משכנעת./3
לכן אני מציע כדלהלן:
א) ארבעת הנציגים, אשר נענו להזמנתו של ו' א' פוליאקוב/4 יבצעו בעצמם את החקירה.
ב) התוצאות תפורסמנה בחתימתם, בתוספת הערה שהחקירה בוצעה ללא השתתפות הצד השני.
ג) אולי רצוי, בטרם תתכנס 'הרביעה', לשלוח לצד השני הזמנה נוספת לבוא להציג את גרסתו.

אני נוסע לז'נווה לימים אחדים. בזמן הזה אבקשך להיפגש עם הנריך בוריסוביץ' ועם ישראל רפאלוביץ',/5 ולמסור להם בשמי את הצעותיי ודרישת שלום לבבית.

שלך, ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 הנריך בוריסוביץ' סליוזברג (איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין 10.4.1914 , הערה 1). בתקופה זו התגורר בפאריס והיה פעיל בקרב המהגרים היהודים מרוסיה. הוא נתמנה מן הסתם לבית הדין של כבוד כדי לפסוק בפרשת העיתון Pariser Tageblatt (ראה איגרת אל קורנלנד 21.6.1936 , הערה 4).
2 פוסלדנייה נובוסטי; יומון רוסי בפאריס (איגרת אל יבזרוב 20.1.1934 , הערה 7).
3 בעקבות הצעדים שנקטו חברי מערכת העיתון Pariser Tageblatt (ראה איגרת אל קורלנד 21.6.1936 , הערה 4) תבע אותם המו"ל, ולדימיר פוליאקוב, בפני בית דין של כבוד, אולם הם סירבו להופיע בפניו.
4 ארבעת הנציגים אשר נענו להזמנתו של פוליאקוב לשמש בוררים בבית דין של כבוד.
5 ישראל רפאלוביץ' יפרויקין (איגרת אל יעקבי ש' 11.2.1934 , הערה 22) נמנה עם ראשי העסקנים היהודים בצרפת, בקרב המהגרים היהודים מרוסיה