אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 26 ביוני 1930


רוסית

טאניושה היקרה
ג' אפשטיין\1 היה אצלי עוד לפני קבלת מכתבך ומכתבו של מר רובין;\2 אנחנו עוד ניפגש, אף על פי שאינני יכול לעזור לו בעניין תכניתו. התכנית טובה, אבל אין באפשרותי להעמיס על עצמי שום דבר חדש, נוסף על העניינים שכבר מונחים על כתפיי.
אחותי היקרה, אם יבוא אלייך מישהו, אפילו אלהים בעצמו, עם תכנית או עם עניין שהוא רוצה להציע לי, הסבירי לו בסבלנות שלא ניתן לעשות זאת סתם כך - לבוא ולהציע. תחילה צריך לאבד את החומר, ולאחר מכן יש לשלוח אותו לוועד הפועל של הרביזיוניסטים; אם ימצאו שהעניין ראוי ותואם את דרכנו, הם ימתינו זמן מה עד שאתפנה לקבלת דיווח. באופן אחר קשה לאדם עסוק להתקיים.
אצלנו הכל כשורה. דרישת שלום לבבית למשפחת רובין\3 ונשיקות לילדים\4 ולנכד.\5
שלך, ו'
האם כתבתי לך, שבספטמבר אני מתכוון לקחת שוב לידיי את הראזסווייט?\6
אני מצרף מכתב לירמה.\7

הערות:
1 זהותו לא נתחוורה.
2 כנראה שהכוונה לאדריכל מ' רובין מירושלים, שז'בוטינסקי התגורר בביתו שברחוב הנביאים (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 13.3.1929 ). ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 16.10.1930 .
3 מ' וקלרה רובין.
4 יונה וחנה קופ (תמיר).
5 פלג.
6 איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 19.6.1930 .
7 ירמיהו הלפרן (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 4.10.1921 , הערה 3). בשנים 1930-1931 ניהל בתי ספר למדריכי בית"ר בתל אביב, בריגה ובווארשה.