-אל ג'וזיאה קלמנט וודג'ווד, לונדון
לונדון, 23 באפריל 1936 אנגלית

לונדון, 23 באפריל 1936
ודג'ווד היקר,
רב תודות על מכתבך ועל החומר שצורף אליו./1 אומר מיד, שהתרגשתי עמוקות מתמיכתו של מר תומאס/2 באינטרס שלך ושל הלורד סנל/3 באיחוי הקרע בין הציונים. עם זאת, למען ההגינות כלפי כל ההנוגעים בדבר, אינני רוצה שהוא יפריז בהערכת נכונותנו להתפשר עם ההסתדרות הציונית הישנה. כמובן שאנו מוכנים בכל עת לבוא לוועידת שולחן עגול - אם נוזמן (הסיבה האחרונה לקרע היתה דחיית הצעתנו לוועידת שולחן עגול על ידי הצד השני/4). אבל בוועידה הזאת אנחנו נעמוד שוב על סילוק החריגות אשר גרמו לנו לנטוש את ההסתדרות הציונית הישנה: שליטתו המלאכותית של השמאל;/5 'הסכם ההעברה'/6 עם היטלר הגורם להצפת ארץ ישראל במוצרים גרמניים; והתשלום המכונה 'שקל' על זכות ההצבעה, אשר מבטיח ניצחון למפלגה העשירה ביותר. קונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה נבחר בקולות הבוחרים הבוגרים ללא כל תשלום,/7 ועל עיקרון זה לא נתפשר.
אני מעריך את דאגתו של מר תומאס 'שמנהיגי התנועה הזאת יקבלו תשובות מנומקות לעצומות שלהם'. הרשה-נא לי להתוודות במעט עצב, שעד כה לא תמיד קויָם הכלל הזה; אבל הנקודה העיקרית היא ש'המנהיגים' הללו, יהיו בלתי חשובים כאשר יהיו מבחינה אישית, נשלחו ללונדון על ידי למעלה מ700.000 בוחרים מ32 ארצות.
הם הצביעו




































































משום שהאמינו, שמאווייו של המון סובל יזכו באנגליה לתשומת לב. בלכתם לבחירות הם ידעו שזו איננה הסוכנות היהודית, אך הם האמינו שבאנגליה שואלים אותך תחילה על מצוקתך ואחר כך על התואר שלך (אני מקווה שאין צורך לציין, שאם יתעורר ספק כלשהו בנוגע לסטטיסטיקה שלי, כי אז אפשר לראות במשרדנו את 700.000 ההצהרות האינדיווידואליות, הכוללות את מענו ואת חתימתו של כל מצביע בפועל).
ועדיין אין פתרון לבעיית הסרטיפיקטים לבית"ר. אומר בכנות, אני בוש שעליי לדווח על היעדר תוצאה חיוביות לצעירים אשר חונכו להאמין כי תביעה צודקת סופה להיענות בחיוב. הסרטיפיקטים הארץ-ישראליים הם אשרות של ממשלת בריטניה. אין תקדים לכך, שבניגוד לחוק ולהגינות פוליטית תהיה חלוקת הסרטיפיקטים תלויה בנאמנות או באי-נאמנות להסתדרות הציונית הישנה, ושישתמשו באשרות הללו כדי לאלץ יהודים צעירים להשתייך לארגון התומך במכירת סחורות גרמניות בארץ ישראל; וכאשר אנחנו מפנים את תשומת לבה של הממשלה לנוהל הפסול הזה, יהיה עיכוב כזה בתיקון המעוות.
כמובן, אני בטוח לחלוטין שכל זה הוא זמני. כבר חלפו למעלה מעשרים שנה מאז למדתי שבפוליטיקה, בדומה לאהבה אמיתית, רק אחרי שבע פעמים 'לא' אתה משיג את ה'כן'.

תודה לך על עזרתך באחד השלבים הראשוניים.
אני רואה שהכרך הראשון של 'תולדות הפרלמנט'/8 כבר יצא לאור. קבל-נא את ברכותיי הלבביות ביותר.

שלך תמיד,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 ג'ון תומאס, שר המושבות.
3 לורד הנרי סנל.
4 נושא זה נדון בהרחבה בכרך י , איגרות ז'בוטינסקי (ראה שם לפי המפתח: 'ועידת שולחן עגול').
5 בהסתדרות הציונית.
6 על 'הסכם ההעברה' ראה איגרת אל השכל 17.8.1934 , הערה 4.
7 בניגוד לנוהג בהסתדרות הציונית הישנה, שבה ההשתתפות בבחירות היתה כרוכה ברכישת ה'שקל'.
8 השם המלא:The History of Parliament, Biographies of the Members of the Commons House 1439-1509, London 1936. את הרעיון להוציא לאור לקסיקון ביוגרפי של שבעים וחמישה אלף חברי הפרלמנט הבריטי מתחילתו ועד 1918, הגה ודג'ווד עוד בשנת 1928. הכרך הראשון בעריכתו ובעריכת Anne D. Holt יצא לאור ב1936.