אל ג'יימס א' מלקולם, לונדון
לונדון, 23 באפריל 1/1936 אנגלית

סודי
מר מלקולם היקר,
סוף סוף קיבלתי מקולונל ודג'ווד מושג, על תשובת משרד המושבות להתערבותו של הלורד סנל./2 ברור לחלוטין שהדבר היחיד המשביע רצון, פחות או יותר, הוא קביעת משרד המושבות כי 'אף על פי שלהצ"ח אין מעמד משפטי/3 בכתב המנדט,/4 תהיה נכונות לשמוע את מחאותיו, ומדי פעם ייענו לבקשותיו להתקבל לראיונות'. האיזון הוא מאמץ בלתי צפוי מצד משרד המושבות; במכתבו לווייצמן הוא הבטיח לו שהצ"ח משתוקק לעשות שלום ולשוב לחיק ההסתדרות הציונית הישנה, מכיוון שהקרנות שלנו אינן משגשגות וכו' וכו', והוויתור היחיד שאנו דורשים הוא לחדש את הענקת הסרטיפיקטים לבית"רים. ייתכן שוודג'ווד וסנל אמרו לו שרצוי לאחד את ההסתדרות הציונית הישנה עם החדשה, שהצ"ח ינהג בתבונה וכו', אבל אין ספק שמר תומאס קיבל רושם מוטעה והגזים בהערכת העניין. אני עושה מאמצים גדולים למצוא דרך להפריך את טעותו, מבלי להביך את ודג'ווד ואת סנל.
אני מצרף העתק של מכתב ששלחנו לראש הממשלה, לשר החוץ, לשר המלחמה ולשר המושבות./5
אני מצטער מעומק הלב על התקלה,/6 אך נאלצתי להיכנע לכורח. אני אעדכן אותך. חייבים לסלוח לי על כל מחדל בדיווח מידי של כל ידיעה חדשה וחשובה, מכיוון שאני עובד ללא מזכירה ויש לי רק שתי ידיים.

בכבוד רב,

ו' ז'



הערות:
1 התאריך נקבע על פי איגרת אל ודג'ווד 23.4.1936
דלעיל: בשתי האיגרות מוזכרת הפגישה שהתקיימה ב7 באפריל בין קולונל ודג'ווד ולורד סנל לבין שר המושבות תומאס.
2 לורד הנרי סנל.
3 במקור בלטינית: locus standi
4 על פי סעיף 4 של המנדט הוענק להסתדרות הציונית מעמד של נציגת העם היהודי, בכל הנוגע להקמתו של הבית היהודי הלאומי, עד לכינונה של הסוכנות היהודית.
5 ראה איגרת אל שלטון בית"ר 9.1.1936 , הערה 1.
6 ז'בוטינסקי התנצל על שלא העביר מיד את העתקי המכתבים ששלח לשרי ממשלת בריטניה בנושא מהומות הדמים (איגרת אל סטנלי בולדווין 22.4.1936 , הערה 1).