אל שלמה יעקבי, לונדון
לונדון, 1 באפריל 1936 רוסית
לונדון, 1 באפריל 1936
סולומון לבוביץ' היקר,
טלפנתי אליך פעמיים, בפעם השנייה בשעה 6 אחר הצהריים, אבל עדיין לא מצאתיך. אינני מְזַמֵן היום ישיבה/1 – אני עייף מאוד.
לתשומת לבך: /2 לפני חלוקת המענק הקרוב של ידידנו,/3 הואל_נא להתקשר אליי בקשר לחלוקתו.
אני שוקל ברצינות לדחות את המעבר/4 של אניה,/5 של 'תל_חי', של ה'שלטון' ושל 'ברית החייל'. לסדר פסח אסע לפאריס ושם אחליט. שים לב: המעבר של אניה עם המטלטלים יעלה בערך 6/3,500 והדירה כולל התשלומים הנלווים תעלה כ6/2,000 (הערבות/7 שלנו היא עד יולי, ועדיין לא עלה בידנו להשכיר אותה). המעבר של 'תל_חי' יעלה כפי הנראה לא פחות מהסכום שנצטרך לשלם על שמירת הדירה ברחוב פונטואוז/8
(800 פר'/9 לחודש). המעבר של ה'שלטון', לפי החישוב של ראפאשה החסכן, יעלה 100 לירות שטרלינג.
המוזר בכל זה, שלא זו בלבד שלא יצאתי מדעתי, אלא שהדבר לא עשה עליי שום רושם. אפילו לא התרשמתי כאשר הגיע מברק מצס"ר,/10 שיש לשלוח בטלגרף 2,000 (לא נאמר מה), שאם לא כן 'השלטונות יפרקו את בית"ר ומנהיגיה יוכנסו לכלא' – ניחא.
אני לוחץ את ידך.

שלך, ו' ז'
בן-טובים/11 היה היום אצל סֶנֶל/12 כדי שיאיץ במשרד המושבות,/13 מכיוון שמכסת/14 אפריל ממשמשת ובאה. מחר הם ייפגשו אצל ודג'ווד/15 ויינקטו אמצעים.

הערות:
1 של נשיאות הצ"ח.
2 במקור: N.B. (Nota Bene).
3 במקור: .O.F (Our Friend), דהיינו מיכאל השכל.
4 ללונדון.
5 יוענה ז'בוטינסקי.
6 פראנקים.
7 במקור באנגלית:
bail
8 Pontoise – מקום מגוריה של משפחת ז'בוטינסקי ומשכן משרדי מוסדות התנועה הרביזיוניסטית בפאריס.
9
פראנקים.
10 במקור בכתב קירילי: ЧСР, דהיינו ČSR ( Československa Republika).
11 ראה איגרת אל שלטון בית"ר 27.2.1936 , הערה 1.
12 לורד הנרי סנל (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 16.6.1934 , הערה 5) היה חבר בית הלורדים. תמך בדרישה להעניק סרטיפיקטים לחברי בית"ר (ראה גם איגרות אל שאקבורו 3.4.1936 ו- אל מלקולם 23.4.1936 ). כמו כן הביע התנגדות נמרצת לכינונה של מועצה מחוקקת לארץ ישראל.
13 שיאשר הקצבה של סרטיפיקטים לחברי בית"ר, מתוך מכסת הסרטיפיקטים לעובדים, בשל החרם שהטילה מחלקת העלייה של הסוכנות היהודית על תנועת בית"ר.
14 במקור באנגלית: Schedule, דהיינו מכסת הסרטיפיקטים לעובדים אשר תוקצב לרבעון המתחיל באפריל.
15 ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד (איגרת אל ודג'ווד 15.6.1921 , הערה 1) היה חבר פרלמנט מטעם מפלגת הלייבור, תומך נלהב בציונות וידיד נאמן של ז'בוטינסקי.