אל חיים בלילובסקי, פאריס
לונדון, 31 במארס 1936 רוסית
לונדון, 31 במארס 1936
יפים מארקוביץ' היקר,
מר סופר/1 צודק בהחלט – אנו עדיין חייבים לו כסף, אמנם לא את כל עשרת האלפים כי אם אלפיים בלבד; אך כמובן שאת החוב צריך היה לשלם כבר מזמן. אני מטיל ספק בטענה שבכוונה לא עניתי לו – אין זה ממנהגי. זכורני שאחרי החופשה (החופשה שלי היתה באוקטובר) מצאתי מכתב ממנו ובו תזכורת, שאני חייב לו עוד אלפיים או אלפיים וחמש מאות ומשהו; באותו יום כתבתי תשובה, מסרתי אותה למשרד, וביקשתי לשלוח לו כמה שניתן ולצרף את מכתבי. אם מר ס'/2 טוען שהוא לא קיבל תשובה, הרי זה נובע כנראה מן האנדרלמוסיה שנוצרה בעקבות המעבר ממקום למקום,/3 ועל כך אני מבקש מאוד לסלוח לי. אולם הוראת התשלום שלי בוצעה כפי הנראה, שכן החוב קטן.
מר סופר הוא ללא ספק בעל סבלנות של מלאך, בעוד אני שודד דרכים. אבל...
ביקשתי מצ'סקיס/4 להכין עדכון של החוב הזה. אצרף. אם תפגוש את מר סופר פעם נוספת, בקש ממנו שלא יכעס על אדם עייף מאוד, בעל חוב/5 (וחף מפשע) של כולם.

שלך, ו' ז'

הערות:
1 שמו המלא וזהותו לא נתחוורו.
2 סופר.
3 המעבר של נשיאות הצ"ח מפאריס ללונדון, בעקבות החלטת קונגרס הייסוד של הצ"ח.
4 אריה ליאו צ'סקיס (איגרת אל טריווש
26.2.1924 , הערה 12) היה חבר נשיאות הצ"ח ועמד בראש המחלקה הפיננסית.
5 במובן של ל ווה החב כסף