אל ניקולה פוסקו, צ'יוויטאווקיה
פאריס, 3 במארס 1936 איטלקית
פאריס, 3 במארס 1936
פרטי
פרופסור פוסקו הנכבד,
בעוברי כאן מצאתי את מכתבך מ26 בפברואר./1 סבורני שהוא חשוב ביותר. אני בטוח שאם נרצה לנהל את המפעל בצ'יוויטאווקיה בהצלחה, הרי השיטה שאתה מציע היא היחידה אשר באה בחשבון: חלוקת בית הספר לשלוש דרגות ושלושה גופי תמיכה.
מר קירשנר מארגן כעת את הגרעין של הליגה הימית,/2 ואני מקווה שהוא יתפתח. מיד עם הקמת הליגה, אעביר אליה לדיון את הצעותיך לתכנית העתידית (כמובן שהתכנית המידית חייבת להישאר במסגרת בית הספר כפי שהיא היום).
הניתוח שלך של המצב הקיים ('כולם רבי חובלים, ללא מלחים') הוא נכון. אולם אצלנו הכול חוזר לקדמותו - נגמרה התאמתו של היהודי העירוני לחיים הפשוטים, והוא הופך מפועל למנהל; אני מבטיח לך שגם במחזור השני של הקורס נשתדל לעורר התלהבות למושגים כמו חלוציות, ואף על פי שתהיה בכיסם תעודה של מנהל הם יעבדו במשך כמה שנים בעבודה פשוטה. אתה תראה שחלקם הגדול יענו לציפיות. רק צריך למיין ובהקדם להתחיל להחדיר את הרעיון, ואני אצפה לאות ממך. זה לא מונע מתן חשיבות לדרגה א' על פי הצעתך, וגם הבעיה הכספית לא חייבת להקשות יותר מדי. הקושי האמיתי יהיה למצוא עבודה לאנשים שהם זרים בכל מקום, בעולם של פרוטקציות.
טוב שפרוץ/3 סייע בצעדים הראשונים.
מאוד נהניתי לקרוא את החלק הראשון של מכתבך, שבו אתה מתאר את הסדר הטוב בבית הספר, ומשבח את גלאס/4 ואת מאוריציו./5
קיבלתי גם את התזכיר שלך על 'החוף הארץ_ישראלי'/6 (אני מעכב אותו כדי לתרגמו בשביל קירשנר). אני לומד אותו ואכתוב לך.
הידיעות מטמביין/7 ומאמבה אלאג'י/8 מרשימות. נוכחתי בלונדון כי גם שם האווירה מתחילה לאט לאט להשתנות./9
מיטב הברכות לך, לרעייתך, לתלמידים ולכולם.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 הליגה הימית העברית אשר הוקמה ביזמתו של יפים קירשנר, קיבלה על עצמה לדאוג להמשך פעילותו התקינה של בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה, ולתמוך בחינוך הימי בקרב הנוער היהודי.
3 הנס פרוץ (איגרת אל שוורץ מ' 7.8.1930 , הערה 6).
4 אין ספק שזו פליטת קולמוס, והכוונה מן הסתם לאברהם בלאס – Blass (ראה גם איגרת אל פוסקו 27.9.1936 ), בוגר המחזור הראשון של בית הספר הימי בצ'יוויטאווקיה. בלאס נתמנה למפקד בית הספר מטעם המחלקה הימית של שלטון בית"ר.
5 מאוריציו מאור מנדס, סגן נציב בית"ר באיטליה, היה מעורב מאוד בפעילותו של בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה.
6 בתזכיר על תנאי הדיג הימי לאורך החוף הארץ-ישראלי קבע פוסקו, שהיה מומחה בדיג ימי, כי קיימים שם תנאים אופטימליים לדיג.
7 Tembien – מחוז באתיופיה. באזור הזה הביס הצבא האיטלקי, בפברואר 1936, את הצבא האתיופי.
8 Amba Alagi הר בצפון אתיופיה, שבסביבתו נערכו קרבות במלחמת איטליה-אתיופיה בשנת 1936.
9 לטובת איטליה.