אל זכריה מעייני, פאריס
לונדון, 21 בינואר 1936 רוסית
לונדון, 21 בינואר 1936
זכריה גריגורייביץ' היקר,
(אם טעיתי בשם אביך, הואל- נא לסלוח לי).
קיבלתי את הספר/1 ואת הציטוטים,/2 הכול כשורה. אפנה אל ר' מונד/3 וגם אל נ' ב'/4 ואולי אל אדם נוסף. אולם היות ובשל האבל על מותו של המלך לא נוח לדבר על עסקים, הסבר לי בינתיים שנית, ברחל בתך הקטנה:/5 לאיזו אוניברסיטה אתה מעוניין להגיש את העבודה לשם קבלת מלגה?/6 במכתבך הראשון זה נאמר במפורש, אולם עדיין אין לי תיקים, כל המכתבים עדיין במזוודה, לכן מוטב שתכתוב לי שנית.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 ראה איגרת אל מעייני 15.1.1936 , הערה 2.
2 מתוך הביקורת על הספר (ראה איגרת אל מעייני 15.1.1936 ).
3
סר רוברט לודוויג מונד (כרך ט, איגרת 7, הערה 31) עסק בין השאר גם בארכיאולוגיה. הוא השתתף בפעילות ארכיאולוגית במצרים ובארץ ישראל, וסייע להקים את בית הספר הבריטי לארכיאולוגיה בירושלים. מחקרו של מעייני היה אפוא קרוב לתחום התעניינותו של רוברט מונד.
4 נורמן בנטוויץ' (ראה תשובתו ,איגרת אל רובין 20.8.1934 , הערה 2).
5 במקור בעברית.
6 במקור באנגלית: scholarship