אל אברהם ויינשל, חיפה
לונדון, 14 בינואר 1936 רוסית
לונדון, 14 בינואר 1936
סודי
אברהם ולדימירוביץ' היקר,
אני כותב בחָפְזָה; היום אכתוב שנית מכתב רשמי.
1) אני מצרף החלטות של ועדת המנדטים בעניין הפטיציה השנייה./1 כפי שהנך רואה, אורטס/2 מתפתל ומתנצל./3 נערער גם על זה; אני מתכוון לפנות למועצת חבר הלאומים/4 בתלונה נגד ועדת המנדטים המתמדת,/5 ולבקש שהפסיקה/6 תפורסם.
2) מלבד זה אנו מתכוונים להגיש פטיציה לוועדת המנדטים המתמדת בנושאים הבאים:
א) המועצה המחוקקת./7
ב) נגד עונש מוות ועונשי גוף בארץ ישראל.
ג) בקשה לביטול הענישה של עולים 'בלתי לגליים'/8 במיוחד על פי התקנות החדשות./9
את הנוסח, ייתכן בתרגום לעברית,/10 נשלח במהירות האפשרית.
3) עדיין לא ראיתי את נוסח הדין וחשבון שהוגש על ידך. אני חייב למחות בתוקף שהדבר נעשה ללא הידברות עם הנשיאות. ידידי היקר, אל תיתן שדברים מעין אלה יקרו. ידוע לך עד כמה אני מתנגד לצנטרליזציה, אבל דווקא עכשיו אני חייב או לאחוז במושכות או להסתלק. המצב בארץ ישראל הוא אחד הגורמים העיקריים שלוחצים אותי אל הקיר ומאלצים אותי לפעול באופן אולטימטיבי.
4) קוהן ובאק/11 ייסעו ב17 לחודש לארץ ישראל. עליכם לגייס שם 2.000 לירות שטרלינג/12 ולא – הבנק/12א לא יוקם.
5) מר השכל/13 יהיה בארץ ישראל בראשית פברואר. אם תתגלה שם לעיניו התפוררות פנימית,/14 נשלם על כך ביוקר.

[ו' ז'בוטינסקי]
הערות:
1 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 14.1.1935 , הערה 12.
2 פייר אורטס, נציג בלגיה בוועדת המנדטים המתמדת (איגרת אל ראפאר 6.11.1934 , הערה 4), היה בשנים 1934-1935 דובר הוועדה. ב1936 כיהן בתפקיד סגן יושב ראש הוועדה.
3 במושב ה28 של ועדת המנדטים המתמדת (בנובמבר 1935), בשעת הדיון בפטיציה השנייה (נוסח מתוקן של הפטיציה הראשונה, שהוגשה באפריל 1934 ושנדחתה), לא נהג פייר אורטס כבפעם הקודמת (ב1934), אלא החל להתפתל והעלה ארבע אפשרויות להחלטה הסופית: א) ביטול ההחלטה שנתקבלה במושב ה26; ב) דרישה מממשלת בריטניה להגיש את הערותיה; ג) מתן אישור שהפטיציה השנייה מספקת הוכחה, שהמונח בית לאומי לעם היהודי משמעו טריטוריה בעלת רוב יהודי עם שלטון עצמי; ד) הודעה לממשלת בריטניה שהפירוש הזה של המנדט מחייב אותה. אך לבסוף הוא הציע לדחות גם את הפטיציה השנייה (המתוקנת) בנימוק שהיא בעצם הרחבה של הפטיציה הראשונה, והצעתו נתקבלה על ידי הוועדה (מ"ז, ג6/1/4).
4 במקור באנגלית: Council of the L. of
N. (Council of the League of Nations).
5 במקור: PMC (Permanent Mandates Commission).
6 במקור באנגלית: ruling
7 במקור באנגלית: Legislative Council
8 במקור באנגלית:
'illegal' immigrants
9 על פי חוק ההגירה החדש, שנכנס לתוקפו ב1 בינואר 1936, הוחמר מאוד עונשם של העולים הבלתי לגליים ושל המושיטים להם עזרה בכל צורה שהיא (The Palestine Gazette, 2.1.1936, pp. 5-7).
10 במקור בעברית בכתב לטיני.
11; ראה איגרות אל גומלסקי 3.1.1936 ו- אל ויינשל 3.1.1936
12 ראה איגרת אל גומלסקי 3.1.1936 , הערה 6.
12א בנק 'העמל'.
13 מיכאל השכל (איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 2.4.1932 , הערה 2).
14 בשל יריבות בעלת אופי אישי בקרב חברי ההנהגה של ברית הצה"ר בארץ
ישראל, שותקה פעילותה של התנועה הרביזיוניסטית בארץ ישראל מיד לאחר קונגרס הייסוד של הצ"ח. כתוצאה מהיריבות התפטר ד"ר אברהם ויינשל ב16 באוקטובר 1935 מתפקיד היושב ראש של הוועד המרכזי. הנימוק להתפטרות – מורת רוחו מההרכב של מרכז הצה"ר בארץ ישראל (מ"ז, ג31/10). בישיבת הקומיסריון של הצ"ח ב22 בפברואר 1936 קבל ויינשל על מערכת יחסים עכורה בהנהגת הצה"ר הא"י (מ"ז, ג10א/2/1). ראה גם איגרת אל בלןך 18.1.1936 .