אל ליאונה קארפי,/1 מילאנו
פאריס, 9 בינואר 1936 איטלקית
פאריס, 9 בינואר 1936
סודי
קארפי היקר,
בי האשם. האשמתי אותך בשתיקה מכוונת מתוך עיקשות;/2 אך אתמול קיבלתי מלונדון את מכתבך מ8 בדצמבר,/3 בצירוף מכתב התנצלות של המלון בלונדון. כנראה שהם קיבלו אותו לפני חודש ימים והוא הוכנס למקום הלא נכון. לפיכך בי האשם, וזה סימן שהייתי צריך לבחור מלון אחר.
לסיכום: תודה בעבור המידע, ובעבור חוות הדעת בעניין התשלום לפוסקו./4 אני מעביר את חוות הדעת ל'תל_חי'/5 ונפעל בדיוק כך. בינתיים אני מקווה כי התלמידים/6 יתחילו להגיע בהקדם. כאשר אשמע על בואם, אשלח להם הוראות להתנהגות נאותה. דרך אגב, מה אירע עם רודוס? שקי מרמז על כך באחד ממכתביו האחרונים./7
אשר לדיליון/8 ולבלה:/9 1) אתייעץ עם רב החובל פוסקו בעניין תפקידם; 2) לא אעלים ממך כי אני משוכנע לחלוטין שאינך נוהג בהם בצדק; 3) אולם אודיע לשלטון את דעתך, כי בשל העומס המוטל עליי אין באפשרותי לפקח על המתרחש בצ'יוויטאווקיה.
שנה טובה, נוצרית, יהודית, ואפילו מוסלמית, לך ולמשפחתך.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 איגרת אל שכטמן 22.8.1928 , הערה 2. ליאונה קארפי היה נשיא ההסתדרות הציונית החדשה באיטליה, ועד סוף אפריל 1936 כיהן גם כנציב בית"ר בארץ זו (ראה איגרת אל פוסקו 29.4.1936 ).
2 ראה איגרת אל קארפי 29.11.1935 .
3 המכתב לא נמצא.
4 ז'בוטינסקי התייעץ עם קארפי בעניין גובה השכר שיש לשלם לפוסקו (ראה איגרת אל קארפי 12.11.1935 ).
5 לקרן 'תל-חי' אשר ביצעה את התשלומים.
6 תלמידי המחזור השני של בית הספר הימי בצ'יוויטאווקיה.
7 במכתבו מ31 בדצמבר 1935 (מ"ז, פ/307) רמז שקי, שבמהלך הבירור במשרד הפנים האיטלקי בעניין פתיחת בית ספר ימי של בית"ר ברודוס, הוזכרה ההתנהגות של חניכי 'שרה א' בסוויליה ובאלג'יר (איגרת אל פוסקו 12.10.1935 , הערה 1).
8 יחזקאל דיליון (איגרת אל הופמן 5.4.1933 , הערה 3).
9 ליאו בלה (איגרת אל קארפי 18.7.1935 , הערה 5).