אל ליאונה קארפי, מילאנו
פאריס, 22 בנובמבר 1935 איטלקית
פאריס, 22 בנובמבר 1935
קארפי היקר,
מה שלומך ומה חדש? אני מקווה שהספקת לקבל את הכספים מטורינו./1
פ'/2 כותב לי שהגיע תלמיד שלישי, והוא (פ') יוכל לקבל את תלמידי השנה השנייה/3 החל ב10 בדצמבר, ואולם אין עדיין אישור של הקונסורציום/4 ('תעודות של הקונסורציום', ציטוט מדויק). אהיה מאוד אסיר תודה אם תוכל לזרז את ההליך, מכיוון שהתלמידים מפגיזים אותנו בשאלות - מתי?

כמו כן אל תשכח, למען השם, את השם החדש/5!
תודה, ודרישת שלום לכל משפחתך ולמר פרייפלד./6

שלך,

ו' ז'בוטינסקי
אם אין ביכולתך לנסוע מיד לרומא, תוכל אולי להטיל את התפקיד על מאוריציו/7 או על עורך הדין שהוא שותפך? אני חושש מאוד שהתלמידים עלולים לאבד את סבלנותם, יחקו את שלושת הקודמים וייסעו בהמוניהם/8 לצ'יוויטאווקיה, ללא קבלת אישור.
הערות:
1 ראה איגרת אל קארפי 16.11.1935 .
2 פוסקו.
3 המחזור השני.
4 איגרת אל הלפרן 22.11.1935 , הערה 3.
5 ראה איגרת אל קארפי 12.11.1935 , הערה 8.
6;Freifeld


זהותו לא נתחוורה.
7 שם, הערה 10.
8 במקור בצרפתית: en masse