אל ליאונה קארפי, מילאנו
פאריס, 16 בנובמבר 1935 איטלקית

קארפי היקר,
תודה על המברק,/1 וסליחה על השהיית התשובה שהבטחתי לך במברקי./2
לאחר הרהור נוסף, ביקש הידיד ק'/3 לוותר על רעיון המשכון הימי./4 במקום זה הוא יסמיך את נציגו בטורינו להלוות לנו 15,000 לירות, נוסף ל15,000 שקיבלתי בטורינו ואשר מתוכם שלחתי לך מקדמה מג'נובה. על פי הערכתו של פוסקו, מסתכמת ההוצאה כולה ב31,500; אולם מכיוון שסוכן האניות עדיין חייב לנו 2,000 - אפשר לתמרן. מכל מקום, זה עדיף על מִשְכּוּן, וק' הוא איש כבוד אמיתי.
אני מצפה לתשובתך למכתבי מג'נובה, שבו היתה שאלה (בקשר לפוסקו)./5 אני מקווה שתעדכן אותי בכול.
את ה15,000 תקבל ישירות מטורינו. הואל_נא לשלוח ללאנדסמן/6 קבלה על שמו.
דרישת שלום מבית לבית.

המסור לך,

ו' ז'
הערות:
1 המברק לא נמצא.
2 מברקו של ז'בוטינסקי לא נמצא.
3 קירשנר.
4 בעניין המִשכון של הספינה ראה איגרת אל קארפי 12.11.1935
.
5 ראה שם.
6 שם, הערה 5.