אל ירמיהו הלפרן, פאריס
פאריס, 16 בנובמבר 1935 רוסית


ירמה מיכאילוביץ' היקר,
יש לי בקשה אחת: גם אם החלטת לקבל על עצמך את 'ברית החייל'/1 - דבר שאראה בו סיכוי/2 גדול ל'ברית החייל' -
בכל זאת הקדש תחילה שבוע או שבועיים לסידורו של המחזור הראשון, דהיינו:
א) לעזור במציאת מקום/3 לזוכים./4
ב) לעמוד על טיבם של המועמדים לשנה השנייה/5 – על מצבם הפיננסי./6
אני מקווה שתסכים, שכן קשה יהיה להסדיר זאת בלעדיך.

שלך, ו' ז'
הערות:

1 לאחר שפרש לזמן מה מניהול המחלקה הימית בשלטון בית"ר, החליט ירמיהו הלפרן לקבל על עצמו את הניהול של 'ברית החייל' העולמי. הוא נתמנה למשנה למצביא של 'ברית החייל' (ז'בוטינסקי היה המצביא של 'ברית החייל'). במארס 1937 הוא חזר לעמוד בראש המחלקה הימית (מ"ז, ח1).
2 במקור בכתב לטיני:chance
3 מקום עבודה במקצוע הימאות.
4 במקור בעברית. דהיינו לבוגרי המחזור הראשון שעמדו בבחינות.
5 למחזור השני.
6 הלימוד בבית הספר הימי ב'ציוויטאווקיה היה כרוך בתשלום שכר לימוד.