אל ניקולה פוסקו, צ'יוויטאווקיה
פאריס, 16 בנובמבר 1935 איטלקית

פרופסור פוסקו הנכבד מאוד,
כפי שכבר נמסר לך על ידי עורך הדין קארפי, מבקש מר ק'/1 לוותר על רעיון המשכון הימי./2 במקום זה הוא מסמיך את הסוכן שלו בטורינו להלוות לנו 15,000 לירות
נוספות, ויחד עם 15,000 שקיבלתי בטורינו יגיע הסכום ל30,000. נכון שההוצאה הצפויה היא למעלה מ31,000, שכן יש גם הוצאות בעבור סוכן האניות והביטוח, אך אנחנו מקווים לקבל משהו מהתלמידים. אפשר לתמרן, ומכל מקום זה עדיף על משכון, וק' הוא אדם הגון. את ה15,000 ישלחו מטורינו לקארפי.
אני מקווה שהכול יתנהל כשורה. זו אשמתי: בשל החיפזון לקראת הנסיעה שכחתי לומר לדיליון שישלח לך מיד תרגום של ה'הודעה' שהשארתי לתלמידים, אבל היא בהתאם להמלצתך. אלה שישלמו את החוב לפני הפלגת הספינה מג'נובה, יוכלו להישאר בצ'יוויטאווקיה עד סוף השנה, ולשלם בעבור הכלכלה לא בכסף אלא 'בשירותי ניקיון ועבודות שיפוץ בהנחייתו של רב החובל פוסקו'. בינתיים עליהם לחפש עבודה, וגם אנחנו בפאריס נעזור להם בחיפוש./3 אלה שלא ישלמו, נצטרך להוריד אותם,/4 אין ברירה. אני מקווה שתסכים, שכן התכנית מתבססת על עמדתך -
שאין לחשוש ממגע בין תלמידים אלה/5 לבין תלמידי השנה השנייה./6
כבר התחלנו להכין את הרשימה החדשה של תלמידי השנה השנייה, על פי מצבם הכלכלי.

שפע ברכות,

המסור לך,

ו' ז'בוטינסקי



הערות:

1 קירשנר.
2 ראה איגרת אל קארפי 12.11.1935 .
3 ראה איגרת אל הלפרן 16.11.1935 .
4 מהספינה.
5 תלמידי המחזור הראשון.
6 תלמידי המחזור השני.