אל אהרון צבי פרופס, וארשה
פאריס, 4 בנובמבר 1935 עברית
פאריס, 4 בנובמבר 1935
כבוד הנציב דפולניה,
קצין השלטון א' פרופס, וארשא.
אדון פרופס היקר,
זה עתה סיפר לי קצין השלטון רוזוב/1 את תוכן מכתבו של אדוני - המכתב שבו מסרב אדוני להתחיל במפעל תעודות בית"ר/2 כעין תגובה על החלטת השלטון לפתוח השנה חשבון פ.ק.או./3 רק בפולניה. בהחלטה הזאת ראה אדוני 'אי-אמון'; אך האם לא ידוע גם לאדוני, שכעת לא נשארו ארצות 'בית"ריות' בלי הסגר הוואלוטה,/4 או איסור למשלוח כספים לחוץ לארץ, מלבד פולניה? אם יימסרו כספי התעודות לפ.ק.או. בלאטוויה או באוסטריה וכו', אי אפשר יהיה לקבל אותם משם בשביל השלטון. על כן מוכרחים בארצות האלה להשתמש בכל מיני תחבולות ולהטיל את האחריות על הנציבים באופן אישי. נשארה רק ארץ אחת, פולניה, אשר שם עוד אפשר ללכת בדרך הישרה והבריאה – פ.ק.או. – אותה הדרך שבה היינו הולכים בכל ארץ וארץ אלמלא המצב הפוליטי הזה.
אני מצטער מאוד על אשר מצא אדוני במעשי השלטון סימנים של אי-אמון למולו. אני יכול להבטיחו כי השלטון כולו מתיחס אל אדוני לא רק ב'אמון' כי אם רואה באדוני את אחד מעמודי התווך לתנועה. וירשני להעיר, שאם גם עמודי התווך מתחילים לראות 'עלבונות' בכל צעד נורמלי, במה ייגמר המצב?
מה שנוגע למשפט במכתבו האומר על 'עיכוב' מפעל התעודות, ירשני להאמין אמונה שלמה כי באה פה איזו טעות בטקסט. אי אפשר שפרופס יכתוב דברים כאלה. בטוחני כי עוד בטרם יתקבל מכתבי זה, ועל כל פנים כעבור חצי שעה אחרי קבלתו, כבר תהיה כל המכונה האירגונית במצב של תנועה להגשמת מפעל התעודות.

תל חי,

ז' ז'בוטינסקי

ראש בית"ר
פ.ס.:/5 עוד אין ביכלתי לענות לו על שני מכתביו שמצאתי כאן אחרי שובי - האחד בדבר 5,000 זהוב, והשני בדבר אבראשה./6
הנני מתאמץ לברר את מצבנו הכללי וגם את מצבי אני בפרט, ואז אמהר לענות ולסדר מה שאפשר יהיה לסדר.
בעוד ימים מעטים יתברר גם כן הזמן שאוכל להקדיש לביקור בפולניה לשם סידור עניני ברית החייל בקשר עם עניני בית"ר והצה"ר.

ז' ז'
יסלח על חוסר הבול של קת"ח./7 אני חולה קצת והכתבתי את זה בביתי.
ידידי היקר, עכשיו אסור לנו להערים קשיים איש על רעהו./8

ו' ז'
הערות:
1 רפאל רוזוב.
2 התמורה הכספית נועדה לממן את הפעילות של שלטון בית"ר.
3 P.K.O (Oszczędnośćiowa Polska Kasa) – קופת חיסכון פולנית.
4 מטבע חוץ.
5 post scriptum: נכתב בצדו (נ"ב).
6 אברהם סטאבסקי. שני המכתבים לא נמצאו. על תשובתו של ז'בוטינסקי לשני המכתבים ראה אגרת אל פרופס 27.12.1935 .
7 קרן 'תל-חי'.
8 שני המשפטים האחרונים במקורם בכתב יד. המשפט האחרון במקורו ברוסית.