אל ניקולה פוסקו, צ'יוויטאווקיה
מונטקאטיני, 11 באוקטובר 1935 איטלקית

פרופסור פוסקו החביב,
קיבלתי את מכתבך מ9 באוקטובר/1 בצירוף עוד שני מכתבים (שאני מחזיר לפי בקשתך)./2
עוד היום אשלח בדואר אוויר הנחיות לאלג'יר./3 אולם סבורני כי הלפרן לא ישוב לבדו לצרפת, אלא תחילה ישוב לאיטליה על סיפון הספינה. מכל מקום, אודיע לו על סיום תפקידו בספינה./4 את תפקידו עם התלמידים הוא כנראה עזב מרצונו. מתוכן המכתב לא נראה לי כי יש הוכחה להתערבותו של הקונסול./5 נראה שהם פשוט הסתדרו ביניהם, דבר שנראה סביר יותר.
מחר ניסע לפירנצה ואחר כך לרומא, שם אפגש עם קארפי ועם מנדס,/6 ויחד נחליט על מועד בואנו לצ'יוויטאווקיה. תקבל ממני הודעה על כך. ברומא נתאכסן כפי הנראה במלון Beau Site, via Ludovisi Albergo, אך ליתר ביטחון אני מעדיף את סניף הדואר./7


ברכות לבביות משנינו,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 במכתבו מ9 באוקטובר מתח פוסקו ביקורת נוקבת על קירשנר, על שהעניק להלפרן סמכות לקבל החלטות בכל העניינים הנוגעים לספינה. הוא גם קבל על הלפרן שדרש לעצמו את הסמכות הזאת. פוסקו ציין שעל פי החוק, הסמכות המלאה והבלעדית בספינה היא בידיו של רב החובל. נוסף על כך הוא גינה בחריפות את התקרית שארעה בספינה (לעיל, איגרת 256) שהיתה עלולה לגרום להרס המפעל כולו (מ"ז, א2/23/3/1).
2 מכתב מאת יפים קירשנר המעניק להלפרן מלוא הסמכות לקבל החלטות בענייני הספינה, ומכתב מהלפרן הדורש לעצמו את הסמכויות על סמך מכתבו של קירשנר.
3 פוסקו ביקש מז'בוטינסקי לכתוב לאלג'יר, נמל היעד הבא של הספינה (ראה איגרת אל פוסקו 8.10.1935 ), ולקרוא לתלמידים להימנע בעתיד מתקריות מסוג זה העלולות לגרום נזק רב לבית הספר הימי.
4 בתור מפקד הספינה (ראה איגרת אל פוסקו 7.10.1935 ).
5 במכתבו הנזכר לעיל דיווח פוסקו שקונסול איטליה בסוויליה, שבנמלה פרץ מרד החניכים, הורה להדיח את הלפרן מתפקידו. ז'בוטינסקי השיב, כי ממכתבו של הלפרן (ראה לעיל, הערה 2) אין להסיק שהקונסול התערב בנעשה בספינה.
6 בדבר מטרת הפגישה עם ליאונה קארפי ועם פרופ' מנדס, ראה איגרת אל פוסקו 30.9.1935 , הערה 1.
7 דהיינו לקבל את המכתבים בסניף הדואר