אל ניקולה פוסקו, צ'יוויטאווקיה
מונטקאטיני, 5 באוקטובר 1935 איטלקית
מונטקאטיני, 5 באוקטובר 1935
אדוני רב החובל הנכבד מאוד,
הבוקר קיבלתי את מכתבך./1 היום שבת והמשרד בפאריס סגור, אולם כבר שיגרתי מברק שמחר בבוקר ברצוני לדבר עם הנהלת בית"ר, ואז אתן להם הוראה להבריק לכולם, כי על תלמידי השנה השנייה/2 להמתין להנחיות לפני הנסיעה 'מכיוון שהמגורים עדיין אינם מוכנים'. אני מקווה שזה יספיק. לעומת זאת אמרה לי רעייתי, כי נדמה לה שבשעה שנעדרתי מפאריס היא ראתה חוזר המזמין את תלמידי השנה השנייה לבוא לצ'יוויטאווקיה בתחילת חודש אוקטובר. היא אינה בטוחה לגבי התאריך, אך היא סבורה כי אכן מדובר בתאריך הזה. מכל מקום, מחר בבוקר אדע זאת, ואעשה כמיטב יכולתי למנוע שיטפון בטרם עת. אך כל זה מוכיח שוב, כי בצ'יוויטאווקיה דרוש מפקד אחד ויחיד - וזה אתה.

אני מצרף תרגום של עיקרי הדברים אשר כתבתי היום למר הלפרן.
שוב תודה על קבלת הפנים האדיבה,/3 ודרישת שלום לחבריך מבית באלילה,/4 כגון לצעיר באלוצ'י,/5 (האם ציינתי את שמו במדויק?) ולחבר קארדלי./6

המסור לך,

ו' ז'בוטינסקי
תודה בעבור ההלוואה בסך 100 לירות שכבר החזרתי.
נ"ב: כדי לזרז את העניין אני מוותר על התרגום המלא./7 ביקשתי ממר ה'/8 לקיים מיד את אשר הבטיח לי בעת שהותו בפאריס - לשוב במחצית אוקטובר. עליו להציע לי מועמד לתפקיד,/9 תלמיד הניחן בכושר הנהגה, עוד לפני השיבה לצ'יוויטאווקיה (וכך כתבתי: 'אתה אחראי לבחירה; עליו לזכות באמון התלמידים ולהיות אהוד עליהם'). לאחר שהמועמד יקבל את אישורי במברק, יהיה על ה' לחזור לפאריס.
(אני מתחרט על שלא שמעתי בעצתך, להשאיר את ה' עם הבחורים עד לשיבה לצ'יוויטאווקיה, אך האמן לי כי באמת לא יכולתי. בנוגע למועמד שלו, אתייעץ אתך כאשר אדע את שמו, ואם נסכים בינינו אשתדל לחזק אותו כדי שיחזיק מעמד. מאידך גיסא, קיימת גם אפשרות שה' יבקש ממני רשות להחזיר את הבחורים, באמתלה שאין מועמד לתפקיד. גם במקרה זה יהיה כבר שיפור מבחינה פסיכולוגית).

1 במכתבו מ4 באוקטובר הודיע פוסקו לז'בוטינסקי, כי נודע לו שקבוצה של תלמידי המחזור השני של בית הספר הימי מתכוננים לבוא לצ'יוויטאווקיה, אולם בית הספר עדיין אינו ערוך לקליטת התלמידים החדשים (מ"ז, א2/23/3/1).
2 דהיינו תלמידי המחזור השני.
3 בעת ביקורו של ז'בוטינסקי בצ'יוויטאווקיה (ראה איגרת אל פוסקו 2.10.1935 ).
4 Balilla. השם המלא: Opera Nationale Balilla (ההתאגדות הלאומית באלילה) - תנועת הנוער הפשיסטית באיטליה.
5 Ballucci
6 Cardelli
7 של המכתב אל ירמיהו הלפרן.
8 הלפרן.
9 לתפקיד מפקד בית הספר במקומו של ירמיהו הלפרן.