אל אברהם ויינשל, חיפה
מונטקאטיני, 5 באוקטובר 1935 רוסית
מונטקאטיני, 5 באוקטובר 1935
אברהם ולדימירוביץ' היקר,
שנה טובה.
שכחתי להזכיר לך שיש להגיש לווקופ בקשה: 'אנחנו מבקשים לעכב את העברת הפטיציה (השנייה)/1 לחבר הלאומים, מכיוון שברצוננו להוסיף לה השלמה'. או דבר מה ברוח זו. הניסוח/2 והנימוקים אינם משמעותיים, חשוב שהפטיציה לא תוגש שוב במושב החורף. הואל-נא לעשות זאת עכשיו ולהודיע לנו, כל עוד כולם נמצאים עדיין בפאריס./3
אני לוחץ את ידך בחזקה.

שלך, ו' ז'
נ"ב: מר קירשנר מבקש לזרז את הענקת האזרחות הארץ-ישראלית לספינה 'שרה'./4 עד כמה שידוע לי, באופן רשמי נושאת עדיין הספינה את השם 'קוואטרו ונטי';/5 כל זאת צריך להביא לידיעתו של קארפי (via L. Vitali 2, Milano ), אשר עמו תצטרך להתכתב.

1 במקום הפטיציה הראשונה אשר הוגשה על ידי ד"ר אברהם ויינשל לוועדת המנדטים המתמדת, שנדחתה על ידה, הוגשה פטיציה שנייה (ראה איגרות אל ראפאר 30.4.1935 ו- 12.5.1935 ).
2 במקור באנגלית: Wording
3 בקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה הוחלט להעביר את נשיאות התנועה ללונדון.
4 קירשנר ביקש שהספינה 'שרה' תירשם בארץ ישראל, ותיחשב לספינה ארץ-ישראלית (מכתבו מ17 בספטמבר 1935: מ"ז, א23/3/1).
5 איטלקית ( :(Quatro Ventiארבע רוחות.